Comey challenges House GOP subpoena in federal court