(Castellano/ English / Deutsch)
Explicación sobre las diferentes modalidades de dos devotos puros: Srila Bhaktivinoda Thakura y Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Prabhupada. Padre e hijo, Guru y discípulo. Diferentes procesos que llevan al mismo resultado. Por un lado Bhaktivinoda Thakura exponía en la práctica su forma más humana dirigida a aquellos que se preocupan por su propio progreso al ser un jefe de familia; un progreso lento hacia Krishna, siguiendo su deber; por otro lado Srila Bhaktisiddhanta Saraswati estaba preocupado por mover las masas, por hacer un esfuerzo organizado para poder ayudar a la gente sin preocuparse por su Dharma, por eso el puso todo el esfuerzo de combinar las actividades y juntarlas en una forma institucional.
En palabras de Srila BR Sridhara Maharaja: Bhaktivinoda Thakur dio el proceso para los de carácter suave y Srila Prabhupada Bhaktisiddanta dio el proceso para los de carácter fuerte.
ENGLISH ///
Explanation on the different modalities of two pure devotees: Srila Bhaktivinoda Thakura and Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Prabhupada. Father and son, Guru and disciple. Different processes leading to the same result. On the one hand Bhaktivinoda Thakura exposed in practice his most humane form addressed to those who care about their own progress as head of the family; slow progress towards Krishna, following their duty; on the other hand Srila Bhaktisiddhanta Saraswati was concerned about moving the masses, about making an organized effort to help people without worrying about their Dharma, so he put all his effort into combining the activities and bringing them together in an institutional way.
In the words of Srila BR Sridhara Sridhara Maharaja: Bhaktivinoda Thakur gave the process for the mild and Srila Prabhupada Bhaktisiddanta gave the process for the strong.
Deutsch ///
Erklärung der verschiedenen Modalitäten zweier reiner Anhänger: Srila Bhaktivinoda Thakura und Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Prabhupada. Vater und Sohn, Guru und Schüler. Unterschiedliche Prozesse führen zum gleichen Ergebnis. Einerseits stellte Bhaktivinoda Thakura in der Praxis seine menschlichste Form dar, die sich an diejenigen wendet, die sich um ihren eigenen Fortschritt als Familienoberhaupt kümmern; andererseits war Srila Bhaktisiddhanta Saraswati besorgt, die Massen zu bewegen, eine organisierte Anstrengung zu unternehmen, um den Menschen zu helfen, ohne sich um ihr Dharma zu sorgen, und so setzte er all seine Bemühungen darauf, die Aktivitäten zu kombinieren und sie auf eine institutionelle Weise zusammenzubringen.
In den Worten von Srila BR Sridhara Sridhara Sridhara Maharaja: Bhaktivinoda Thakur gab den Prozess für das Milde und Srila Prabhupada Bhaktisiddanta den Prozess für das Starke.
My video is at DLive
