A two-way street: heaven and hell