A Gift From GF Who Doesn't Know English...