There is something in their licks
that I love as a child,
I get energy
making me feel alive.
This is my dog, the only one
to be the one who really cares,
faithful for each other,
from Monday to Sunday.
In it lies my confidence
so that we have lived,
games, endless walks,
under his sweet bark;
without forgetting those
Stormy and cold afternoons
when our world was,
We could share it
It's getting home and seeing him
sitting, alone and serene,
almost boring after hours
of lonely dreams.
Algo hay en sus lametones
que yo adoro como un niño,
me contagia de energía
haciéndome sentir vivo.
Así es mi perro, el único
ser al que de verdad mimo,
fieles uno para el otro,
de lunes hasta domingo.
En él yace mi confianza
por tanto que hemos vivido,
juegos, paseos sin fin,
bajo su dulce ladrido;
sin olvidarme de aquellas
tardes de tormenta y frío
cuando el mundo nuestro era,
podíamos compartirlo.
Es llegar a casa y verle
sentado, solo y sereno,
casi aburrido tras horas
de solitarios ensueños.
