饮酒
东晋： 陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
Drinking
In the bustling street I am living, though,
Never have I been disturbed by the noisy flow.
From the mundane how can I stray?
To a place I fly with my soul far away.
By the east fence I am picking mums with pleasure,
When the South Mountains greets me in leisure.
In dusk rise colorful hazes lingering like clouds;
To the distant hills birds wing back in crowds.
Out from all this the truth of life can we get,
Which I want to utter but the right words I forget.