In my desire to contribute to the updating and modernization of the cañonera music, I have always been looking for creative ways to innovate and merge.

With that intention I wrote this song, whose lyrics are humorous and tells the story of a Merengue (humanized) that has a Rock & Roll complex, which feels Blues. It's a funny story, with a happy ending, but that made me an excuse to use in this Venezuelan merengue the blues scale, so popular in rock & roll, but that had never been part of Venezuelan popular music.

We recorded this song with a small group that my sister made to play Venezuelan dance music, in a very small format of solo voice, cuatro, guitar, bass and a Rhythm composer. The group's name is "Hely Orsini y sus Guataqueros".

Español

En mi deseo de contribuir a la actualización y modernización de la música cañonera, siempre he estado buscando formas creativas de innovar y de fusionar. Con esa intención escribí esta canción, cuya letra es humorística y cuenta la historia de un Merengue (humanizado) que tiene complejo de Rock & Roll, que se siente Blues. Es una historia graciosa, con final feliz, pero que me sitvió de excusa para usar en este merengue venezolano la escala de blues, tan popular en el rock & roll, pero que nunca había sido parte de la música popular venezolana.

Esta canción la grabamos con un pequeño grupo que hizo mi hermana para tocar música venezolana bailable, en un formato muy pequeño de voz solista, cuatro, guitarra, bajo y batería electrónica, "Hely Orsini y sus Guataqueros".

Deutsch

In meinem Bestreben, zur Aktualisierung und Modernisierung der Cañonera-Musik (Link auf Englisch oder Spanisch nur) beizutragen, war ich immer auf der Suche nach kreativen Wegen zur Innovation und Fusion.

Mit dieser Absicht habe ich dieses Lied geschrieben, dessen Text humorvoll ist und die Geschichte eines Merengue (humanisiert) erzählt, der einen Rock & Roll-Komplex hat, der sich selbst als Blues empfindet. Es ist eine lustige Geschichte, mit einem Happy End, und die gab mir die Ausrede, um in diesen venezolanischen Merengue die Blues-Skala zu verwenden, die in Rock & Roll so populär ist, aber dass nieTeil der venezolanischen Volksmusik gewessen ist.

Wir haben dieses Lied mit einer kleinen Gruppe aufgenommen, die meine Schwester gemacht hat, um venezolanische Tanzmusik zu spielen, in einem sehr kleinen Format von Solostimme, Cuatro, Gitarre, Bass und eine Rhythmus-Maschine. Der Name der Gruppe lautet "Hely Orsini y sus Guataqueros".