In my work as a musician like "El Ruso" I try to perform different rhythms that make up "salsa". One of these rhythms comes from Puerto Rico, it is a music of African origin called "Plena". There are many manifestations of the traditional Plena on the island, but there is also the one that has developed and is played by many Latin, Caribbean or Salsa groups.

This is a song that I really like and it's from composer Edwin Pino. The song was made famous by Jerry Rivera. This version, with its particular arrangement, was the one I used as the basis for recording my version.

Artist: Ylich El Ruso
Album: Fiesta Caribe
Song: La oportunidad (The Opportunity)
Composer: Edwin Pino
Voice and programming on the Korg i30 keyboard: Hive account@ylich

Español

En mi trabajo de músico como "El Ruso", trato de interpretar distintos ritmos que conforman lo que uno llama "Salsa". Uno de esos ritmos viene de Puerto Rico, es una música de origen africano y lleva por nombre "Plena". Todavía se mantienen en la isla muchas manifestaciones de Plena tradicional, pero también hay que la que ha evolucionado y la interpretan muchos grupos de música latina, caribeña o de salsa.

Esta es un canción que a mí me gusta mucho y es del compositor Edwin Pino. La canción fue popularizada por Jerry Rivera. Esa versión con su respectivo arreglo fue la que utilicé como base para grabar mi versión.

Artista: Ylich El Ruso
Disco: Fiesta Caribe
Canción: La oportunidad
Autores: Edwin Pino
Voz y programación en teclado Korg i30: Hive account@ylich

Deutsch

In meiner Arbeit als Musiker wie "El Ruso" versuche ich, verschiedene Rhythmen zu interpretieren, aus denen sich "Salsa" ergibt. Einer dieser Rhythmen stammt aus Puerto Rico, es ist eine Musik afrikanischen Ursprungs, die "Plena" genannt wird. Auf der Insel gibt es noch viele Manifestationen der traditionellen Plena, aber es gibt auch die, die sich entwickelt hat und von vielen lateinamerikanischen, karibischen oder Salsa-Gruppen interpretiert wird.

Dies ist ein Song, den ich sehr mag und er ist vom Komponisten Edwin Pino. Das Lied wurde von Jerry Rivera bekannt gemacht. Diese Version mit seinen jeweiligen Arrangement war dasjenige, das ich als Basis für die Aufzeichnung meiner Version verwendete.

Künstler: Ylich El Ruso
Album: Fiesta Caribe
Lied: La oportunidad (Die Gelegenheit)
Komponist: Edwin Pino
Stimme und Programmierung auf der Korg i30-Keyboard: Hive account@ylich