Impressions from the Harbour of sao miguel/ azores (ENG/ PT/ DE)