Love this! Very creative and different.

Can't help with the subtitle issue, sorry. However, many have issues playing dtube videos on here, so I do suggest you ALWAYS include the YouTube version. I also suggest you get caught up with the older videos and get to the point where you are posting them on here when they are brand new. New content, even when cross posted elsewhere is always preferred by many here.