Magnitude 3.9 earthquake rattles Southern California