It was a nut to crack for many, what these two could see in each other, or what subject they could find in common. It was reported by those who encountered them in their Sunday walks, that they said nothing, looked singularly dull and would hail with obvious relief the appearance of a friend. For all that, the two men put the greatest store by these excursions, counted them the chief jewel of each week, and not only set aside occasions of pleasure, but even resisted the calls of business, that they might enjoy them uninterrupted.
多くの人にとって、この二人がお互いの中に何を見出すことができるのか、あるいは彼らにどのような共通点があるのかを理解するのは難しいことでした。 日曜日の散歩中に彼らに出会った人々の報告によれば、彼らは何も言わず、ひどく鈍い様子で、友人の出現を明らかに安心して歓迎したという。 それにも関わらず、二人はこれらの散歩を最も大切にし、毎週の最高の宝石と数え、楽しい機会を脇に置いただけでなく、邪魔されずに楽しめるように仕事の要求にも抵抗しました。