Dlaczego niktóre paskudy, cudotwory, kulawizny językowe tak łatwo się rozpleniają? Sporą zasługę mają w tym na pewno media - radio, telewizja i przekaz internetowy w formie nagrań audio i wideo. Dziś o błędzie, który króluje na scenie politycznej i intensywnie przesącza się do coraz większej liczby tekstów i wypowiedzi - również na Hive.
28. Wczoraj, dzisiaj, w maju
Wczoraj, dzisiaj, jutro, w lutym, w maju, w grudniu - to precyzyjne i całkowicie wystraczające określenia czasu wydarzeń.
Przypomnę w tym miejscu definicję pleonazmu.
Pleonazm (gr. πλεονασμός - nadmiar) to wyrażenie, w którym składnik gramatycznie podrzędny powtarza znaczeniowo komunikat niesiony przez składnik nadrzędny. Znaczenie jednego ze składników wyrażenia może całkowicie zawierać się w drugim lub powtarzać jego elementy znaczeniowe.
Pleonazm to jakże często wypominane uczniom przez polonistów masło maślane.
Marzec, sierpień i październik to miesiące, zatem nie ma żadngo uzasadnienia dla używania sformułowań w miesiącu sierpniu, w miesiącu lipcu. Przecież nie ma tu żadnej wieloznaczności, która wymagałaby dookreślenia słowem miesiąc.
Podobnie nadmiarowe są wyrażenia dzień dzisiejszy, w dniu wczorajszym, w dniu jutrzejszym. Przysłówki dzisiaj, jutro i wczoraj w sposób jednoznaczy oznaczają przecież dni.
Błędna jest również konstrukcja na dzień dzisiejszy, którą tak często można usłyszeć z ust reporterów i ich rozmówców - urzędników, polityków, przedstawicieli władz lokalnych. Jest to osobliwa mowa urzędnicza.
Jak trafnie zauważył ptofesor Mirosław Bańko: Pokrętna forma bywa przykrywką dla pustej treści, poza tym – jak pewnie niektórzy sądzą – dodaje mówiącemu powagi. Stąd właśnie w wypowiedziach urzędników i polityków tyle zabiegów rozdymających do karykaturalnych objętości często bardzo prosty przekaz.
Na dzień dzisiejszy nie potrafię udzielić Państwu informacji w tej kwestii. = Nie wiem.
Oczywiście przytoczone pleonazmy i błędne wyrażenie na dzień dzisiejszy mogą być celowo użyte w tekście czy wypowiedzi stylizowanej (np. w parodii wypowiedzi polityka czy urzędnika). Jednak jeżeli nie chcemy zabrzmieć jak generał Jaruzelski czy bardzo zestresowana pytaniami o korupcję urzędniczka, to starajmy się unikać tych niefortunnych wyrażeń. Jakże często piekno tkwi w prostocie.
Garść hive'owych błędów
- Na dzisiejszy dzień w górach zapowiadana jest temperatura około zera stopni.
- Na dzień dzisiejszy (20 lipca), film zarobił ponad 232 milionów dolarów.
- W dniu dzisiejszym mamy kolejny ważny odczyt z danych na GBP.
- W dniu wczorajszym w pewnym momencie byłem w plecy na inwestycji 250$(...).
- W miesiącu lipcu upvoty dla teamu Dlive stanowiły 6% wszystkich upvotów.
- Podsumowanie cash w aplikacji crypto.com za miesiąc Marzec! (Przypominam, że nazwy miesięcy piszemy małą literą.)
Spis treści
Pierwotnie opublikowano na Lectorium. Blog na Hive napędzany przez dBlog.