Nie jest łatwo dbać o poprawność językową i podnosić swoje kompetencje na tym polu, gdy z mediów płynie przekaz naszpikowany błędami. Dziś o bardzo nieładnym błędzie, który każdy z nas usłyszy przynajmniej kilkakrotnie, gdyż pada on w reklamie, a reklamy mają to do siebie, że w okresie kampanii promocyjnej produktu są emitowane z dość dużą częstotliwością.
34. Każdemu według potrzeb, czyli czego potrzebujesz
W spocie reklamowym pada zdanie: Pani Hania potrzebuje jedno i drugie. Dlaczego scenarzysta spotu użył zdania z błędem? Zaakceptował to również reżyser i osoby odpowiedzialne za realizację filmu reklamowego. Zapewne spot uzyskał również aprobatę przedstawicieli firmy produkującej reklamowane dobra. Może to celowy zabieg? Może błąd miał przyciągnąć uwagę widzów? Ze mną się udało, ale chyba nie do końca tak, jak pragnęliby spece od sprzedaży. Zauważyłam i zapamiętałam błąd, ale całkowicie odwrócił on moją uwagę od reklamowanego specyfiku i nie umiem podać jego nazwy.
W języku polskim potrzebować rządzi dopełniaczem. Potrzebujemy kogoś lub czegoś.
- Potrzebuję czasu.
- Kasia potrzebuje drogiego lekarstwa.
- Ewa potrzebuje samochodu dostawczego.
- Marcin nie potrzebuje tak dużego stołu, więc odda go potrzebującym.
- A pani Hania z reklamy (chyba jakiegoś supelmentu lub leku) potrzebuje jednego i drugiego.
Zasada jest bardzo prosta. Nie ma się nad czym rozwodzić, ani dzielić włosa na czworo. Nasze potrzeby rządzą dopełniaczem.
Błędem jest łączenie czasownika potrzebować z biernikiem (jak uczyniono we wspomnianej reklamie), ale błąd ten jest niestety dość powszechny i najczęściej dotyczy komunikatów w pierwszej osobie oraz dość osobliwie stawianych pytań.
| Niepoprawnie | Poprawnie |
|---|---|
| Potrzebuję | Potrzebuję nowych butów. |
| Potrzebuję | Potrzebuję lektury Kamienie na szaniec. |
| Czego Pani/Panu potrzeba? Czego potrzebujesz. |
Pamiętajmy również, że jeżeli publikujemy przepis lub nagrywamy film o tematyce kulinarnej, to rozpoczęcie wymieniania składników słowem "potrzebujemy" obliguje nas do użycia dopełniacza (Potrzebujemy kilograma ziemniaków, jednej cebuli, garści ziół.) Jeżeli nie chcemy odmieniać nazw składników, to ropocznijmy zwrotem "potrzebne będą" lub słowem "składniki".
Garść hive'owych błędów
- Już się skończył mój entuzjazm, potrzebuję
dokumenty. - Dla kogoś kto potrzebuje tylko
chmurę lub modelte dane i tak są nieistotne. - Tak czy inaczej widać, że J. Biden potrzebuje nawet
ściągędo tego, żeby... USIĄŚĆ na SWOIM krześle. . - Jedyne co potrzebujemy to:
rejestracja, telegram oraz email. - Potrzebujecie do tego
4 pomidorybez skóry.
Spis treści
Pierwotnie opublikowano na Lectorium. Blog na Hive napędzany przez dBlog.