Hello Hive account@engrave - I really like the interface as it stands. This is great!
Out team includes members who are of many cultures and languages. Some team members may have difficulties navigating the dblog site though posting is straight forward and most will get it.

My biggest concern : From what I see, all team members would be able to change the site name, edit the style and even "Delete this blog which should only be enabled for the blog owner.

Maybe you could limit these powers somewhat. Maybe defining Owner, admin, and contributor on the team setting or just gray out the settings tab for all but the Owner.

Hope you are feeling well. Is your witness Hive account@wise-team or Hive account@engrave?