版权声明：
以下内容来自微信公共帐号“EOS技术爱好者”，搜索“EOSTechLover”即可订阅，翻译Lochaiching。转载必须保留以上声明。仅授权原文转载。
本文原文链接为https://medium.com/@eosalliance1/constitution-referendum-series-week-1-1ea69d777b1b ，由本号“EOS技术爱好者”翻译。
"EOS技术爱好者"全程由EOShenzhen运营，喜欢我们请为我们投票（EOShenzhen的投票账号：eoshenzhenio）！
Constitution Referendum Series — Week 1
公约公投系列：第一周
来源：EOS Alliance
翻译：Lochaiching
Welcome to EOS Alliance! We serve under our mission — Empowering EOS For All — to help inform community members and provide a platform for collaborative decision making.
Our first initiative is the open Constitution Referendum Series — a twelve week organization framework for anyone to help shape the future of EOS. We aim to encourage community members towards producing widely accepted constitution drafts for referendum vote.
Week 1 involves outreach about the series, allowing all community members a chance to learn and understand how they can become involved.
欢迎来到EOS基金会！我们的使命是为EOS赋权，帮助社区成员了解情况，并为合作决策提供平台。
我们做的第一件事是公开公约公投系列——这是一个任何人都可以共同参与塑造EOS的未来、为期12周的组织框架工作。我们的目标是鼓励社区成员共同制定绝大多数成员接受的公约草案供全民公投表决。
第一周包括一系列的推广活动，让所有的社区成员有机会学习和理解他们可以如何共同参与进来。
What You Need to Know
Anyone may start by attending one of our open video conference calls offered during Week 2. Each call will cover the same content; please choose and attend only one call to leave room for other community members.
你需要知道的
任何人都可以参加我们在第二周提供的公开视频电话会议。每次通话的主题内容都相同；请选择并只参加其中一类电话会议，为其他社区成员留下参与的空间。
Initial call schedule:
#1. Monday August 27 at 1300 UTC: 60 minutes in English and Mandarin Chinese. Event Time Converter — Countdown Timer
Zoom conference link:
电话会议初步安排:
# 1、UTC时间8月27日星期一13：00（北京时间同天21:00），60分钟的会议（英语和普通话）。事件时间转换器-倒计时
Zoom会议链接:
https://zoom.us/j/332583622
#2. Tuesday August 28 at 0100 UTC: 60 minutes in English and Korean. Event Time Converter — Countdown Timer
Zoom conference link:
https://zoom.us/j/723393694
# 2、UTC时间8月28日星期二01：00（北京时间同天09:00），60分钟的会议（英语和普通话）。事件时间转换器-倒计时
Zoom会议链接:
https://zoom.us/j/723393694
Video conference goals:
Teach participants how to take an article of constitution and break it down to lower level: extracting values, core beliefs, and design principles. See current constitution design principles here.
Organize community members into 5–7 person working groups for Week 3, to break down individual constitution articles to their design principle level.
视频会议的目标:
让参与者知道如何将公约分解到更多的层次，比如如何提取价值观、核心信念和设计原则。
第三周组织社区成员组成5-7人的工作小组，将个人的公约条款分解到设计原则层面上。
Learn more about EOS constitution options:
Current v1 constitution：
Proposal v2 constitution by Daniel Larimer：
https://medium.com/@bytemaster/the-intent-of-code-is-law-c0e0cd318032
了解更多关于EOS构成的内容:
当前的v1版本公约：
https://github.com/eos-mainnet/governance/blob/master/eosio.system/eosio.systemclause-constitution -rc.md
（中文翻译版：BP和开发者所必须知道——EOS宪法）
由Daniel Larimer提议的v2版本公约：
https://medium.com/@bytemaster/the-intent-of-code-is-law-c0e0cd318032
（中文翻译版：“代码的意图”即法律）
We are SEEKING VOLUNTEERS:
EOS Alliance volunteer form for anyone who would like to do work with the Alliance.
Want to stream video calls and write summaries on your own channels?Sign up here to volunteer — we will publish your broadcast information on our channels to help community members find all summary options.
If you are unable to attend a video conference call, please follow along through summaries and videos. Further opportunities could come available at certain checkpoints throughout the Constitution Referendum Series.
我们正在寻找志愿者:
EOS基金会志愿者表格提供给任何想与基金会合作的人使用。
想在自己的频道上播放视频通话和记录摘要吗？注册成为志愿者 ——我们将在频道上发布您的广播信息，为社区成员提供所有记录会议总结的链接。
如果你不能参加视频电话会议，请按照总结链接和视频进行跟进。在公约公投系列的整个过程中，在某些检查点可能会看到更多的机会。
Full Series Schedule:
Week 1: Announce series, distribute information about Week 2 video conference calls.
Week 2: Open video conference calls multiple times per week in English, Chinese and Korean; help form working groups of 5–7 members.
Week 3: Working groups of 5–7 members break down individual constitution articles into their design principle level. Publish summaries of findings.
Week 4: Continue working groups and discover common values, design principles, and core beliefs between current v1 constitution and v2 proposal from Daniel Larimer.
Week 5: Establish design clusters — the most important 2–3 values and principles to work from for building articles of a v3+ constitution.
Week 6–9: “Articles and Explanations” — working groups build candidate constitution drafts from design clusters.
Week 10: Revise, publish and distribute candidate constitutions.
Weeks 11–12: Community members openly campaign for their constitution of choice.
After this process, it will be time to VOTE for our EOS constitution. All draft versions will be put up for token holder vote after week 12 via the referendum system.
这个系列的完整时间表:
第1周: 宣布整个系列的计划，发布关于第2周视频电话会议的信息。
第2周: 每周以英文、中文和韩文多次开放视频电话会议;协助成立5-7人工作小组。
第3周: 由5-7名成员组成的工作小组将个别的公约条款分解为设计原则级别的内容。发布调查结果的总结。
第4周: 继续小组工作，在Daniel Larimer提出的v2提案和v1公约之间发现共同的价值观、设计原则和核心信念。
第5周: 建立设计工作群——最重要的2-3个价值观和原则，用于构建v3+版本公约的结构条款。
第6-9周: “文章和解释”——工作组从设计工作群中构建下一版可选的公约草案。
第10周: 修改、发布和分发下一版可选的公约。
第11-12周: 社区成员公开为自己选择的公约进行竞选。
在这一过程之后，就到了为EOS公约投票的时间了。所有可选的草案版本将在第12周后通过全民公投系统让全网的代币持有者进行投票。
Winning constitution is the first to receive 15% token holder vote for 30 days, within a 120 day window.
Coming soon — professional translation of this announcement into Chinese and Korean.
Want to help? Please share or translate this for every member in your community — let’s work together to promote an open and inclusive process. Everyone should have a voice in EOS.
Questions? Please email info@eosalliance.io or chat with us on the following channels: Telegram — Twitter — Website — Steemit
被选出的公约需要在120天的时间窗口内，第一次在30天内获得全网15%的代币持有者投票。
即将发布——此公告将有专人翻译为中文和韩文。
想要提供帮助吗？请与您社区的每一位成员分享或翻译这篇文章——让我们共同努力，一起构建开放和包容的环境。让每个人在EOS里面都有发言权。
有任何问题请发电子邮件到 info@eosalliance.io 或通过以下渠道与我们交流:
Telegram：https://t.me/eos_alliance
Twitter：https://twitter.com/eosalliance1
Website：https://eosalliance.io/
Steemit：https://steemit.com/@eosalliance
了解更多关于EOShenzhen：
关于我们更多联系：
Website：https://eoshenzhen.io
Steem：https://steemit.com/@eoshenzhen
Busy：https://busy.org/@eoshenzhen
Telegram：https://t.me/eoshenzhen
Twitter：https://twitter.com/eostechlover
简书：EOS技术爱好者
新浪微博：EOSTechLover
EOShenzhen的投票账号：eoshenzhenio
