There is no way to access your tokens on the blockchain without your private key. Even when we finish developing the hardware wallet integration you will need to access your current address with your private key and move your tokens over to the hardware held address.
RE: Your Vote Matters #5: Examples of Good Block Producers