Whoop! There is now a Chinese mandarin translation of this post at 翻译 | 自由市场的悖论 ! Here's the Abstract...

有人是否读过卡尔·波普尔的《宽容的悖论》吗?下面是他的原句，摘自维基百科:

鲜为人知的是宽容的悖论:无限的宽容必然导致宽容的消失。如果我们把无限的宽容延伸到那些不宽容的人身上，如果我们不准备捍卫宽容社会以抵抗不宽容的冲击，那么宽容将被摧毁，并且我们还将容忍他们。-例如，在这种提法中，我并不是说，我们应该总是压制不容忍哲学的言论;只要我们能用理性的论据来对抗他们，用公众舆论来控制他们，压制始终是是不明智的。但如果有必要，我们应该主张使用武力压制它们;同时，我们也将很容易发现在理性论证层面上很难与他们有交集，一切也要将从谴责所有的论证开始;他们可能会禁止追随者听取理性的论证，因为它具有欺骗性，并教他们用拳头或手枪等暴力方式回应争论。因此，我们应以容忍的名义要求不容忍那些“不容忍者”的权利。

简而言之，一个宽容的社会应该包容除了极端不宽容的人以外的所有人，因为那些激进分子不会容忍你的存在。因此要么是你要么是他们就会归为不宽容，也可能变成除了不宽容的人之外的所有人都是宽容的。

这根本就是一个悖论！

read on