You don't need to export the tokens, you only access the wallet with a different interface.
With your private key, which you export from metamask, you access the tokens using MEW, then you transfer to desired address.
Read the steps slowly, and take a breath, and it will work for you as well!