“El Capitán”, El primer hombre que escala sin seguridad