၂၀ ရာစုႏွလံုးသားတစ္​ခုကို ထုဆစ္​ႏိုင္​ခဲ့တဲ့ ၁၉ရာစုက လူသား

အို ဟင္​နရီ (O.Henry )လို႔​ေျပာလိုက္​ရင္​ အမ်ားအားျဖင္​့ last leaf (​ေနာက္​ဆံုး သစ္​ရြက္​ )ဆိုတဲ့ ဝတၳဳတို အဂၤလိပ္​ဝတၳဳတို တစ္​ပုဒ္​ကို ​ေျပးျမင္​မိၾကမွာပဲ ထင္​ပါတယ္​..။

​ေျမာက္​ကာ႐ိုလိုင္​းနား​ေဒသက ၁၈၆၂ခု စက္​တင္​ဘာ ၁၁ ဖြား ဝီလ်ံ ဆစ္​ဒနီ ​ေပၚတာ ( Willian Sidney Poter ) ဆိုတဲ့ ​ေကာင္​​ေလးတစ္​​ေယာက္​ဟာ ​ေနာင္​တစ္​ခ်ိန္​မွာ အို ဟင္​နရီ ဆိုတဲ့ ​နာမည္​​ေက်ာ္​စာ​ေရးဆရာ တစ္​​ေယာက္​ ျဖစ္​လာလိမ္​့မယ္​လို႔ ဘယ္​သူက ထင္​ခဲ့မွာလဲ...။

အသက္​ ၁၅ ႏွစ္​​ေလာက္​နဲ႔ ​ေက်ာင္​းထြက္​ ၊ ​ေအာက္​​ေျခ လူတန္​းစားထဲက ဘဝမ်ိဳးစံုမွာ က်င္​လည္​ခဲ့ရင္​း အဲ့ဒီက်င္​လည္​ရာ ဘဝ​ေတြဟာ ​ေနာင္​တစ္​ခ်ိန္​မွာ သူ စာ​ေရးဖို႔ ကုန္​ၾကမ္​း​ေတြ ျဖစ္​လာခဲ့တာ ျဖစ္​မွာ​ေပါ့..

ဘဏ္​ငယ္​တစ္​ခုမွာ ​​ေငြ​ေရစာ​ေရး ဝင္​လုပ္​ရင္​း​ ​ေငြအလႊဲသံုးစားမႈနဲ႔ ​ေထာင္​ ငါးႏွစ္​က်ခံခဲ့ရသူ ၊​ေပ်ာ္​​ေပ်ာ္​​ေနတတ္​ၿပီး ​​ေပါင္​းသင္​းဆက္​ဆံ​ေရး​ေကာင္​းတဲ့ ဝီလ်ံ ဟာ ​ေထာင္​ထဲမွာ ​ေလ်ာ့ရက္​နဲ႔ သံုးႏွစ္​နဲ႔ သံုးလ တိတိ ​ေထာင္​က်ခံခဲ့ရတယ္​။
​ေထာင္​ထဲက​ေန ဝတၳဳတို​​ေတြ ​ေရးရင္​း မဂၢဇင္​းတိုက္​​ေတြဆီပို႔​ေတာ့ သူ႔ဝတၳဳတို​ေလး​ေတြဟာ လူႀကိဳက္​မ်ားလွပါသတဲ့..။

သူဟာ ​ေထာင္​ထဲမွာ ​ေထာင္​ၾကပ္​တစ္​ဦး ျဖစ္​ခဲ့ၿပီး သူ႔. က​ေလာင္​နာမည္​ကို ​ေထာင္​အႀကီးအကဲ တစ္​​ေယာက္​ရဲ႕ နာမည္​ျဖစ္​တဲ့ ​ေအာ္​ရင္​း ဟင္​နရီ ဆိုတဲ့ နာမည္​က​ေန ယူခဲ့တယ္​ဆိုပဲ..။
အိုဟင္​နရီ လို႔​ေပါ့​ေလ..။

​ေထာင္​ထဲက​ေန အိုဟင္​နရီ ဆိုတဲ့ နာမည္​ကို ပိုက္​ၿပီး ျပန္​လာခဲ့တဲ့ သူ႔အတြက္​ ​​ေသာက္​​ေသာက္​လဲ ဝင္​​ေငြ​ေတြက ႀကိဳဆို​ေနခဲ့ၾကတာ မဟုတ္​ခဲ့​ေလ​ေတာ့ ​ေစ်း​ေပါတဲ့ အခန္​း​ေလးကို ​ေခ်ာင္​ႀကိဳ ​ေခ်ာင္​ၾကားမွာ ငွါး....ၿပီး​ေတာ့ အခန္​းထဲက ျပတင္​းမွာ ထိုင္​ ...သူ႔အခန္​းက​ေန လွမ္​းျမင္​​ေနရတဲ့ လမ္​းမထက္​က လူသား​ေတြ ႐ွင္​သန္​​ေနမႈ​ေတြက သူ႔ဇာတ္​​ေကာင္​​ေတြ ျဖစ္​လာ​ေတာ့ပါပဲ..။

႐ုန္​းကန္​​ေနၾကရတဲ့ ႀကိဳးစား​ေနၾကရတဲ့ ဘဝ​ေတြ အဲ့ဒီအထဲကမွ ​ေပ်ာ္​စရာ​ေလး​ေတြကို သဘာဝက်က် စိတ္​ၾကည္​ႏူးစဖြယ္​​ေလးျဖစ္​​ေအာင္​ သူ ဆြဲထုတ္​ျပတတ္​တယ္​..။ၿပီး​ေတာ့ စာဖတ္​သူ ထင္​မွတ္​မထားတဲ့ ထြက္​​ေပါက္​ဝင္​​ေပါက္​​ေတြက​ေန ဟင္​ခနဲ ဟာခနဲ ျဖစ္​​ေစတဲ့အထိ သူ ဇာတ္​သိမ္​းပစ္​ရဲတဲ့အထိ သူ႔အ​ေရးအသား​ေတြက ထက္​တယ္​။ သြက္​တယ္​..။တိက်တယ္​။ ပီျပင္​လြန္​းတယ္​။ခ်စ္​စရာလည္​း​ေကာင္​း သနားစရာလည္း​ေကာင္​းၿပီး ၾကည္ႏူးစရာလည္​း ​ေကာင္​းလြန္​းတယ္​...။ ဝတၳဳကို ဖတ္​​ေနရင္​း
ရယ္​ရမလို ငိုရမလို ျပံဳးရမလို မဲ့ရမလိုနဲ႔ ဟင္​ခနဲ ဟာခနဲ ရင္​ထဲမွာ စြဲက်န္​ခဲ့တဲ့အထိ ဆရာႀကီး အိုဟင္​နရီက ဝတၳဳတို ​ေရးအား​ေကာင္​းလြန္​းသူပဲလို႔ ဆိုခ်င္​ရဲ႕..။
( ဒါ​ေတာင္​ ကြၽန္​မက သူ႔မူရင္​းဝတၳဳ​ေတြကို ဖတ္​တာ မဟုတ္​ပဲ ။ျမန္​မာ ဘာသာျပန္​ဆရာႀကီး​ေတြ ဘာသာျပန္​ထားတာ​ေတြကိုပဲ ဖတ္​ဖူးတာပါ )

သူ႔အ​ေၾကာင္​း​ေတြ တဖြဲ႔တႏြဲ႔ ၫႊန္​းလွခ်ည္​လားလို႔ ​ေျပာခဲ့မယ္​ဆိုရင္​ ကြၽန္​မ ဝမ္​းနည္စြာနဲ႔ သူ႔ကို သိပ္​ႏွ​ေျမာလြန္​းလို႔ပါလို႔ ​ေျဖမိမွာပါပဲ။
အခ်ိန္​ျပည္​့ စာ​ေရးျခင္​းနဲ႔ အသက္​​ေမြးဖို႔ ဆံုးျဖတ္​ခဲ့သူ လူသားတစ္​ဦးရဲ႕ ဝင္​​ေငြနဲ႔ ထြက္​​ေငြအတြက္​ ဝတၳဳတို အ​ေျမာက္​အျမားကို ​ေရးခဲ့ရတယ္​လို႔ ဆိုပါတယ္​။
ဝတၳဳတို အပုဒ္​က​​ေပါင္​း ၃၀၀..ဒါမွ မဟုတ္​ ၄၀၀ ​ေက်ာ္​...အခ်ိဳ႕က​ေတာ့ ၆၀၀ ​​ေက်ာ္​ေလာက္​ ​ေရးခဲ့တယ္​လို႔ ဆိုၾကပါသတဲ့။
ဒါဆို ဝတၳဳတို အပုဒ္​​ေပါင္​း ၃၀၀ က​ေန ၆၀၀ ဝန္​းက်င္​အတြင္​း သူ​ေရးခဲ့မွာ​ေပါ့..။ဒါဟာ သံသယျဖစ္​ဖြယ္​ မ႐ွိ​ေတာ့ပါဘူး။

ဒါနဲ႔မ်ား ဘာကို ဝမ္​းနည္​းတာလဲဆို​ေတာ့ ၁၉၀၁ ခုမွာ သူ​ေထာင္​က လြတ္​လာတယ္​ဆို​ေတာ့ အဲ့ဒီ ဝတၳဳ​ေတြကို သူ​ေထာင္​က်​ေနစဥ္​ သံုးႏွစ္​အတြင္​းပါ ထည္​့​ေပါင္​းၿပီး တြက္​ပါအံုး ....သူ႔အသက္​ ၃၈- ၃၉ ဝန္​းက်င္​​ေလာက္​မွာ ​စၿပီး ​ေရးခဲ့တာ ျဖစ္​မွာ​ေပါ့..
ဒါ​ေပမယ္​့ သူ​ေသဆံုးခ်ိန္​ဟာ ၁၉၁၀ ဇူလိႈင္​လ ၅ ရက္​​ေန႔ ျဖစ္​ပါသတဲ့...
ဒါဆို ​သူကြယ္​လြန္​ခ်ိန္​ သူ႔အသက္​ဟာ ၄၇ - ၄၈ ​ႏွစ္​​ေလာက္​ပဲ ႐ွိအံုးမွာ​ေပါ့..
အသက္​ ၃၈ ႏွစ္​မွာ စာ စ​ေရးခဲ့ၿပီး အသက္​ ၄၈ႏွစ္​ အရြယ္​မွာ ကြယ္​လြန္​ခဲ့တဲ့ စာ​ေရးသက္​ ဆယ္​ႏွစ္​ဆိုတဲ့ ႏွစ္​တိုစာ​ေပခရီးနဲ႔ ႏွစ္​႐ွည္​ ဝတၳဳမ်ားစြာကို ခ်န္​ထားရစ္​ခဲ့သူရဲ႕ ဝတၳဳတိုအပုဒ္​မ်ားစြာဟာ ကြၽန္​မလို စာဖတ္​သူရဲ႕ ႏွလံုးသား​ေတြ ျဖစ္​လာ​ေတာ့တာပါပဲ...။
၁၉၀၀ ဝန္​းက​ေင္​ဆိုတဲ့အခ်ိန္​ကတည္​းက အခုထိ ႐ွင္​သန္​​ေနႏိုင္​​ေသးတဲ့ လွပတဲ့ ႐ုပ္​ႂကြင္​း​ေတြကို အသက္​သြင္​းထားခဲ့တဲ့ ​ေမွာ္​ဝင္​လက္​တစ္​စံုကို ကြၽန္​မ ႏွ​ေျမာမိတယ္​ဆိုတာ ​ေလးစားျမတ္​ႏိုးမႈ​ေတြသက္​သက္​...တန္​ဖိုးထား အားက်မႈ​​ေတြ သက္​သက္​နဲ႔..

သိပ္​ႏွ​ေျမာမိတယ္​ဆိုတာထက္​ ပိုတဲ့ စကားလံုး​ေတြ ႐ွိအံုးမယ္​ဆိုရင္​...သူ႔ကို အင္​မတိ အင္​မတန္​ ႏွ​ေျမာမိတယ္​ ဆိုတာပဲ ​ေျပာႏိုင္​​ေတာ့တယ္​...။
ဒါဟာ ၁၉ ရာစုရဲ႕ စာ​ေပ​ေတြထက္​က လူသားတစ္​ဦးကို ၂၀ ရာစုရဲ႕ စာ​ေပ ​ေအာက္​​ေျခက လူသားတစ္​ဦးရဲ႕ ဦးၫႊတ္​မႈ​ေတြပါပဲ​ေလ...

I'm ATM.
MSU 021