This post is a response to a request by one of the shop owners at Amarin Plaza’s art and craft market. Amarin Plaza is a medium size shopping mall opposite the luxurious Gasorn mall and next to the Grand Hyatt Erawan Hotel in central Bangkok. I like this spacious old architectural design of the eighties, when buildings took much longer time and attention to details than modern blocks of glass panels and prefabricated concrete blocks. The marble floor and brass handles or knobs could hardly be found in other malls. Many changes are taking place at this charming old fashion mall. The art and craft market on the third floor is going to close at the end of June.
The shop owners of these small shops had a hard time during two months lockdown and they all have to move out by June 30. So, they are offering at least 50% price reduction. As I was saying goodbye to some of the shop owners I know, one lady came up to request that I made a post for their moving sale. Some of these shop owners just told me that they had customers who came to them via my old posts on Amarin Plaza. Although this seems a bit late, I couldn’t refuse this request. They told me that customers would get more reduction by referring to my post.
After the lift up of our lockdown two weeks ago, several shop owners have started to move out of the mall. There are still some twenty shops there: the oil painting and old wooden furniture shop, the antiques shop, the silk souvenir and cloth, pottery and cutlery shops, a few crystal jewelry shops, Nepalese shop, a linen and cotton shirts shop and several Thai souvenirs stalls.
I was glad to hear that some shop owners could manage to secure a smaller space for their shops on the second floor of the mall. So,I would still have old friends to chat with whenever I visit the mall in the future. Life is getting really tough for ordinary working people and those without financial backing. Some shop owners see no hope in doing business in this ongoing situation; they have to cut their losses. I am starting to feel the squeeze and may have to make a drastic decision very soon. Everybody is affected by the financial and consequences of pandemic.
เราได้ไปเดินเล่นที่อัมรินมร์พลาซ่ามา ทำให้รู้ว่ากำลังมีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่นั่น ร้านขายของขวัญของฝาก และร้านเล็กๆที่ชั้นสามกำลังจะต้องปิดตอนสิ้นเดือนมิถุนายน เจ้าของห้างมีแผนปรับปรุงขนานใหญ่ หลายร้านต้องปิดตัวไปเลย เพราะเจาขายของไม่ได้ตั้งแต่ช่วงล็อกดาวน์สอบเดือน ลแถมยังไม่ได้ยกเว้นค่าเช่าด้วย ตอนนี้หลายสิบร้านได้ย้ายออกไปแล้ว เหลืออยู่อีกไม่ถึงสามสิบร้านที่ต้องพยายามทำให้คุ้มค่าเช่ามากที่สุด
เราดีใจที่มีร้านคนรู้จักสองสามคนที่สามารถ หาที่ตั้งร้านใหม่ได้แม้ว่าจะแคบลง ภายในบริเวณชั้นสองของห้าง เวลาเรามาเเดินเล่นเราจะได้มีคนรู้จักคุยด้วยได้ ส่วนคนอื่นๆบอกว่าไม่คุ้มที่จะลงทุนในสถานการณ์เช่นนี้ เราเริ่มเห็นแล้วว่าในอนาคตคนทำมาหากินธรรมดาจะลำบากมาก เราเองก็เรื่มมีผลกระทบแล้ว และคิดว่าอาจจะต้องตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งในอนาคตนใกล้นี้ ตอนนี้ร้านขายของที่อัมรินทร์กำลังลดราคามากจนน่าใจหาย แต่ร้านจะปิดสิ้นเดือนนี้แล้ว ถ้าใครอยากซื้อของขวัญและของชำร่วยดีๆราคาถูก ก็ต้องรีบหน่อยแล้วก่อนร้านปิดสิ้นเดือน
I hope to follow up on some old friends-shop owners later on to see how they are doing. The financial impact is truly serious for me as I am still waiting for a renewal of my contract. If the second wave of pandemic becomes a reality; things would drastically turn very disappointing for most people. Let’s pray that things will improve for most people.
Stay strong and healthy.
Cheers.