This is my entry for #thaiphotocontest60 on flowers hosted by 
. Time flies like waterfall this week for me, I have to catch up with this photo contest as I would like to show off some flowers in my garden this year. The drought and very dry season meant that we had to spend more time watering all the plants; it would take me two hours in the evening!
An old friend gave me about ten orchid shoots two years ago, I had no idea what colour the flowers would turn up. So this year we were very pleased to see these dainty orchids looking at me while I watered the plants. The orchid was placed high up on the tree trunk so it was a bit difficult taking the photos.
We have several of these purple orchids on tree trunks; this year I didn’t see the orange orchids at all. But these small purple orchids gave out very sweet fragrance in the beginning of blooming. We also had these strong white combination with purple this year.
สัปดาห์นี้เวลาผ่านไปเร็วมาก บางวันเหมือนมีอยู่แค่สิบชั่วโมง เราต้องหัดยืดเวลาให้ได้อย่างมืออาชีพ จะได้สามารถทำงานและกิจกรรมต่างๆได้มากขึ้น นี่ก็ต้องพยายามเขียนโพสต๋เรื่องดอกไม้ก่อนหมดเวลา เพื่อนเก่าได้ให้ก้านต้นกล้วยไม้แห้งๆเรามาสิบกิ่งเมื่อสองปีก่อน เราก็เอามาแปะไว้ตามต้นไม้ในสวน โดยไม่รู้ว่ากล้วยไม้เหล่านี้จะออกดอกสีอะไร ปีนี้บรรดากล้วยไม้แห้งๆก็พากันออกดอก ดอกเล็กมากเป็นกระจุก แต่มีกลิ่นหอมเย็นๆในตอนแรก ปีนี้อากาศร้อนในหน้าแล้งและฝนไม่ตกตา ฤดูกาล ทำใก้พวกเราชาวสวนต้องเดินรดน้ำต้นไม้กันเป็นชั่วโมงในแต่ละวัน เดินไปก็เจอกล้วยไม้มองลงมา ทักทายกัน ทำให้เบิกบานใจท่ามกลางต้นไม้และธรรมชาติ
We also have ordinary orchids which blossom every year. These orchids have no fragrance but the colours and shapes are more eye catching,
We are waiting for the Chinese authority to release more water from their ten dams at the upstream location of this long river, Mae Nam Khong River which has its origin in Tibet. People living along this long river in Laos, Vietnam, Cambodia, Burma and Thailand have suffered badly from the impact of those ten dams in China. Luckily, they announced that more water would be released very soon to lessen the drought in these countries.
ตอนนี้ชาวบ้านในหลายประเทศ ที่แม่นํ้าโขงไหลผ่านกำลังรอให้ทางจีนปล่อยน้ำ จากเขื่อนทั้งสิบเขื่อนที่เขาสร้างขวางแม่น้ำไว้ ทางจีนเริ่มสงสารคนที่อยู่ใต้เขื่อนมี่กำลังมีความลำบากมาก เพราะปีนี้สภาพอากาศแล้งมาก และแล้งนานด้วย ฝนก็ไม่ตกเหมือนเดิม นี่ถ้าลาวสร้างเขื่อนอีกสองแห่ง คนที่อยู่ในไทย เขมรและ เวียตนามต้องแห้งตายแน่นอน เราสงสัยว่าต่อไป ประเทศเพื่อนบ้านจะทะเลาะกันเพราะแย่งน้ำกัน เราคงต้องคิดหาน้ำบาดาลแล้วกระมัง
Wishing you a very relaxing and restful weekend.
Cheers.