လြယ္ကူၿပီး အသံုးဝင္မယ္ထင္တဲ့ အဂၤလိပ္သင္ခန္းစာေလးမို႔ တင္ေပးတာပါ။ ကြၽန္ေတာ့လို ခပ္ညံ့ညံ့ ခ်င္းဆိုအဆင္ေျပမယ္ထင္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္သည္ အပူပိုင္းတိုင္းျပည္တစ္ျပည္ျဖစ္သည္။ သူမမွာ ပူအိုက္စြတ္စိုေသာရာသီ ရွိသည္။ ထို႔အျပင္ ဥတုသံုးလီလည္းရွိသည္။ ေႏြ၊ မိုး၊ ေဆာင္း တို႔ျဖစ္သည္။ ေႏြသည္ ေဖေဖၚဝါရီလမွ ေမလ အထိျဖစ္သည္။ မိုးရာသီသည္ ဇြန္လမွ စက္တင္ဘာလအထိျဖစ္သည္။ ေဆာင္းသည္ ေအာက္ တိုဘာလမွ ဇန္နဝါရီလအထိျဖစ္သည္။
Burma is a tropical country. She has a hot wet climate. Moreover there are three seasons. They are summer, the rainy season (The Monsoon) and winter. Sumer is from February to May. The Monsoon is from June to September. Winter is from October to January.
ျမန္မာျပည္သည္ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေသာတိုင္းျပည္တစ္ျပည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္သည္ ဆန္ႏွင့္သီးႏွံ မ်ိဳးစံုစိုက္ပ်ိဳးသည္။သို႔ရာတြင္ဆန္သည္အဓိကထြက္ကုန္ျဖစ္သည္။ ဆန္သည္မိုးႏွင့္ ေနေရာင္ျခည္မ်ား စြာလိုအပ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ မိုးရာသီသည္ ျမန္မာျပည္အတြက္ အသံုးဝင္ဆံုးေသာရာသီျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔သစ္သီးမ်ားႏွင့္ ဟင္းသီးဟင္းရြက္မ်ားစြာရရွိသည္။ ငါးႏွင့္ပုဇြန္မ်ားလည္းေပါမ်ားသည္။ သို႔ရာတြင္ ကၽြန္ေတာ္သည္ ဤရာသီကိုမၾကိဳက္ပါ။ ဤရာသီသည္ စြတ္စိုလြန္းအားၾကီးသည္။ လမ္း မ်ားသည္ရြံ႔ထူ၍ ညစ္ပတ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္အၾကိဳက္ဆံုးရာသီမွာ ေဆာင္းရာသီျဖစ္သည္။
Burma is an agricultural country. She grows rice and many other crops. However, rice is main product. Rice need plenty of rain and sunshine. So the rainy season is most useful to Burma. We get a lot of fruits and vegetables. Fish and prawn are plentiful. However, I don’t like this season. It is too wet. The streets are muddy and dirty. The season I like best is winter.
ေန႔စဥ္ရာသီဥတုသာယာသည္။ပန္းမ်ားအစြမ္းကုန္ပြင့္ေနၾကသည္။ေလာကတစ္ခုလံုးလွပေနသည္။ နံနက္ခင္းမ်ားသည္ ေအးျမ၍ေလသည္လတ္ဆတ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္သည္ နံနံက္ေစာေစာထ၍ သင္ခန္းစာမ်ားကိုေလ့လာသည္။ ကာယေလ့က်င့္ခန္းလည္းယူသည္။
The weather is fine. Flowers are in full bloom. All the world is beautiful. Mornings are cool and air fresh. I get up every morning and study the lesson. I also take physical exercises.
ပြဲေတာ္မ်ားႏွင့္ပြဲမ်ားကိုလည္း ဤရာသီအတြင္းတြင္က်င္းပၾကသည္။ ျမန္မာမ်ားသည္ပြဲအလြန္ၾကိဳက္ သည္။ညည့္နက္သန္းေခါင္ပြဲၾကည့္ျခင္းကိုႏွစ္ျခိဳက္ၾကသည္။ ကၽြန္ေတာ္သည္ ေဆာင္းရာသီကိုအႏွစ္ သက္ဆံုးျဖစ္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ကၽြန္ေတာ္သည္ အားကစားသမားတစ္ေယာက္ျဖစ္၍ အားကစားယွဥ္ျပိဳင္ပြဲမ်ားကို ဤရာသီတြင္က်င္းပေလ့ရွိသည္။ ကၽြန္ေတာ္ေဘာလံုးႏွင့္ ဘတ္စ္ကက္ ေဘာကစားသည္။ ကၽြန္ေတာ္သည္ အားကစားပြဲ (ေျပး၊ခုန္၊ပစ္) မ်ား၌ ပါဝင္ဆင္ႏြဲေလ့ရွိသည္။ ကၽြန္ေတာ္သည္ဆုမ်ားစြာရ၍ အလြန္အားရဝမ္းသာျဖစ္ရသည္။ သို႔ရာတြင္ စာေမးပြဲမ်ားလည္း နီးကပ္ လာ၍ ကၽြန္ေတာ္သည္ စာေမးပြဲအတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ရန္ျပင္ဆင္စျပဳရသည္။
Festivals and pwes are also held during this season. The Myanmar like pwes very much. They enjoin themselves watching pews late into the night. I like winter best Because I am a sportsman and sports and games are held this season. I play football and basketball. I also take part in sports activities. I win many prizes and I am very pleased. However, our examination is drawing near and I begin to prepare myself for the examination.
စာေမးပြဲျပီးဆံုးသြားေသာအခါ ေႏြရာသီေရာက္လာသည္။ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ဤရာသီကို အႏွစ္ သက္ဆံုးျဖစ္သည္။အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေက်ာင္းမ်ားပိတ္၍ ရွည္လ်ားေသာေႏြရာသီ အားလပ္ ရက္လည္း စတင္ခဲ့ျပီ။ သို႔ရာတြင္ ကၽြန္ေတာ္ ဤရာသီကိုမၾကိဳက္ပါ။အလြန္ပူျပင္းလြန္း၍ သစ္ပင္မ်ား လည္း အရြက္ကင္းမဲ့ၾကသည္။ ကၽြန္ေတာ္သည္ ေဆာင္းရာသီကို အၾကိဳက္ဆံုးျဖစ္သည္။
When the examination are over, summer comes. The students like this season best because the schools have been closed and the long summer vacation has begun. But I do not like this season. It is too hot and the trees are leafless. I like winter best.
#Credit :Myanmay globle news ၏ sunday special မွ