How can rural people make money?// Bagaimana orang pedesaan mencari uang?

Mugee is a collecting trader who buys agricultural products, fisheries, livestock or other goods directly from farmers, then resells them to wholesalers and retailers on the market or in the village. "Mugee" is one of the names of the Acehnese language for collecting traders, if "fish collectors" we call them mugee ikan, if "banana collectors" we call them banana mugee. The name for mugee is identical to the merchandise.

Mugee adalah pedagang pengumpul yang membeli hasil pertanian, perikanan, peternakan atau barang lainnya secara langsung dari petani, kemudian menjual kembali kepada pedagang besar dan pedagang eceran di pasar atau diperkampungan. "Mugee" adalah salah satu sebutan dari bahasa Aceh terhadap pedagang pengumpul, kalau "pedagang pengumpul ikan" kami menyebutnya mugee ikan, kalau "pedagang pengumpul pisang" kami menyebutnya mugee pisang. Sebutan untuk mugee identik dengan barang dagangannya.

Mugee is one of the job professions in rural Aceh. Usually mugee buys goods from farmers, then sells them to markets or various regions. Mugee is a profession that is usually done by people who have the skills to trade and have capital. Capital needs depend on the merchandise.

Mugee adalah salah satu profesi pekerjaan di pedesaan Aceh. Biasanya mugee membeli barang dari petani, kemudian menjualnya ke pasar atau ke berbagai daerah. Mugee salah satu profesi yang biasanya dilakukan oleh orang yang punya keahlian berdagang dan punya modal. Kebutuhan modal tergantung kepada barang dagangannya.

Mugee pisang at Seunuddon Aceh Utara

Farmers are one of the professions that are widely practiced in rural Aceh. Most of the people in my area are rice farmers, fish farmers and vegetable farmers. The vast land in the countryside provides a good space for this profession. This profession has also been passed down from generation to now.

Petani adalah salah satu profesi yang banyak dilakukan di pedesaan Aceh. Sebagian besar penduduk di daerah saya tinggal adalah petani padi, petani tambak dan petani sayuran. Lahan yang luas dipedesaan memberikan ruang yang bagus bagi profesi ini. Profesi ini juga sudah berjalan turun temurun dari dulu sampai sekarang.

Population growth and land use change make food needs increase. Food availability is increasingly insufficient. The government tried to open up new rice fields and also import rice. This opportunity is very good for farmers to sell more profitable agricultural products.

Pertambahan penduduk dan alih fungsi lahan membuat kebutuhan pangan semakin meningkat. Ketersedian pangan semakin hari semakin tak tercukupi. Pemerintah mencoba memvuka lahan-lahan persawahan baru dan juga mengimpor beras. Peluang ini sangat bagus untuk dimanfaatkan petani untuk menjual hasil pertanian yang lebih menguntungkan.

Rice farming today is not just for your own food needs, but also has become a profitable business. The advantage of rice farming reaches approximately 300% of the capital issued. Besides rice farming, vegetable farming is also beneficial and the market is very good. Vegetable needs for Aceh today are mostly from North Sumatra. Most vegetable farmers in my village are chilli farmers.

Pertanian sawah saat ini bukan hanya sekedar untuk kebutuhan makan sendiri, tetapi juga sudah menjadi bisnis yang menguntungkan. Keuntungan bertani padi mencapai lebih kurang 300 % dari modal yang dikeluarkan. Selain bertani padi, bertani sayuran juga menguntungkan dan pasarnya sangat bagus. Kebutuhan sayuran untuk Aceh saat ini sebagian besar dari Sumatera Utara. Kebanyakan petani sayuran di kampung saya adalah petani cabe.

We call it "nibai". Rice that has been cut from the trunk, then tied before being knocked out.//Kami menyebutnya "nibai". Padi yang telah dipotong dari batangnya, kemudian diikat sebelum dirontokkan.