How technology has made the word cup seem unnatural