apa kabar sahabat sekalian?
saya harap anda dalam keadaan sukses selalu kawanku yang setia
how are you friends?
I hope you are successful in always my faithful friend
panci rusak bahasa aceh belangong beukah ini terjadi di rumah teman saya tadi pas berbuka puasa,tadi saya berbuka di rumah teman saya,karena di undang oleh dia,pas lagi nunggu buka puasa,tiba-tiba panci itu rusak dalam sekejab,tidak ada angin,tidak hujan,dan tidak ada yang banting juga,dia rusak dengan sendiri nya,tanpa yang gangguin,kami semua terkejut karena rusak secara tiba-tiba,isi dalam panci itu adalah laok nasi kami yang siap-siap kami santap,tapi sangat di sayang kan,semua nya tumpah,kami pun makan ala kadar saja..
pan damaged aceh languages ** belangong beukah ** this happened at my friend's house was fitting break fasting, I was breaking at my friend's house, because invited by him, fit again waiting for breaking fast, suddenly the pot was broken in an instant, no wind, no rain, and nothing to shed too, he broke down with his own, without being bothered, we were all shocked because it was abruptly damaged, the contents of the pot was our rice paddock ready for us to eat, but very in love right, all of it spilled, we also ate ala content only ..
orang aceh dulu,kalau panci rusak dengan sendiri nya itu bertanda tidak baik,kalau rencana seorang lelaki di rumah tersebut ingin meminang seorang wanita,tapi sebelum pergi,terjadi tragedi tersebut,maka kepercayaan orang aceh itu adalah tanda yang tidak baik dalam meminang wanita
when the pot is damaged by his own it is not a good sign, if the plan of a man in the house wanted to woo a woman, but before leaving, the tragedy occurred, then the aceh people's confidence is a bad sign in marrying women
imagesource
malah kepercayaan tersebut,masih melekat di hati orang aceh,dan dari kenyakinan tersebut sering terjadi,kalau sebelum pergi ada suatu kejadian yang aneh itu bertanda tidak baik,misal seperti tragedi belangong beukah
even the belief, is still embedded in the hearts of aceh people, and from the belief is often the case, if before leaving there is a strange incident that marked not good, like tragedy ** belangong beukah **
maka dalam hubungan akan tidak tenang dan rumah tangga yang akan di bina tidak sakinah mawaddah warahmah,dan akan banyak di hiasi dalam rumah tangga tersebut,pertengkaran,perselisahan pendapat,selalu dalam keadaan tidak baik,dan akhirnya berhujung dengan perceraian,
then in a relationship will be not calm and the household will be in the building not sakinah mawaddah warahmah, and will be much in decoration in the household, the argument, anxiety opinion, always in a bad state, and finally ending with divorce,
imagesource
tapi kejadian di tempat kawan saya,itu tidak akan ada makna nya apa-apa,karena di rumah itu tidak ada yang mau meminang seorang wanita untuk di jadikan istrinya,kejadian tadi,hanya lah karena panci salah teknis dalam mengunakan nya,biasa orang aceh dulu,kalau panci yang di buat dari tanah liat
but the incident at my friend's place, it will not have its meaning anything, because in that house no one wants to marry a woman to be made his wife, the incident was, just because of a wrong technical pan in using it, ordinary people aceh first , if the pot is made from clay
imagesource
Maka ada di masak dengan kayu bakar,supaya panci,bertahan lama
Then there is in cooking with firewood, so the pot, last long
imagesource
tapi sekarang sudah terbalik,di gunakan dengan kompor gas
but now it's upside down, in use with a gas stove
imagesource
sekian cerita saya hari ini
mungkin besok akan ada,belangong basah kali ini cuman belangong beukah
so many of my stories today
maybe tomorrow will be there, ** belangong wet ** this time cuman ** belangong beukah **
saleum aneuk nanggroe
