lo stato e il resto della regione e disperder