'The Originals' recap: Hayley gets a able goodbye