അതിന്റെ ആളുകളെയും പറ്റി

അറ്റ്ലാന്റ (സിഎൻഎൻ) - തീവണ്ടി സ്റ്റേഷൻ പടിപ്പുരയിലേക്കു താഴെയുള്ള യാത്രക്കാരെ തകർത്തുകൊണ്ട് ബറ്റൂലോ നെയ്തു.

ഇത് ഉച്ചത്തിൽ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. സ്യൂട്ട്കേസ് റിബും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും ബ്ലേക്കും ആരും പോകുന്നില്ല.

എന്നാൽ എയർപോർട്ട് പ്രവേശനത്തിനായി ബാറ്റൂലോ നേരിട്ട് നടത്തുന്നു. ആളുകൾ തിളങ്ങുന്ന വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തെ നേർത്ത നേർത്ത കണ്ണ് കാണുന്നു. മണൽ വീഴുന്ന വേലിയേറ്റം പോലെ, യാത്രക്കാർ എല്ലാ ദിശയിലും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

അനേകർക്കും, അത് ഗൌരവമായി തോന്നുന്നു. ഒരു വർഷം മുൻപ് ബറ്റലോ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയതായിരുന്നു അത്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ വിമാനത്താവളത്തിൽ പതിവുള്ളതിനേക്കാൾ ശാന്തതയെന്ന് അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാൻ കഴിയും.

ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ താളം ഖുര്ആനിലെ ഒരു വാക്യമായി അവള്ക്ക് പരിചിതമായിരിക്കുന്നു.

അവൾ ജീവനക്കാരന്റെ കവാടത്തിൽ വന്ന്, കറുത്ത ബാഗ് അവളുടെ തോളിൽ വഴുതി, ഹിജാബിൽ ഒരു തിളങ്ങുന്ന പിങ്ക് പിൻ "#KEEPON" എന്ന് പറയുന്നു.

അവൾ സുരക്ഷയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന കാത്തിരിപ്പിനിടയിൽ, ബറ്റൂലോ ലോകം മാറിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തുനിന്ന് ഏതാനും കാറുകൾ മാത്രമാണ് നിൽക്കുന്നത്. ചുവന്ന വരിയിൽ, "അരുത്" എന്ന് പറയുന്ന തറയിലാണ്.

നഷ്ടപ്പെട്ടു, കണ്ടെത്തി

ബാറ്റൂലോയുടെ പിതാവ് അബ്ദല്ല ആ മുന്നറിയിപ്പ് അനുസരിക്കുന്നില്ല.

രണ്ടാമത്തേത് അവൻ അവളെ കണ്ടു, അവൻ മുൻ എയർപോർട്ട് പോലീസിനെ സ്പഫ് ചെയ്തു. അയാൾ നിർത്തിയില്ല. അവൻ ചുവന്ന ലൈനിനു മുകളിലൂടെ ഓടി, ബാത്തുലോയെ കാൽ വഴുതി വീഴ്ത്തി, അവനേരെ വന്നു.

ആഴ്ചകളോളം അബ്ദുള്ള ഭീതിയിലാണെന്ന് അയാളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല. കെനിയയിലെ അഭയാർഥി ക്യാമ്പിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോവുകയും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഇവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് മൈൽ അകലെ, അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

അബ്ദല്ലാ റമദാൻ മന്നിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഹബീബൊ മൊഹമ്മദ് യു.എസ്സിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്ടിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിനുമുമ്പ് എത്തി. അവർക്ക് ഏഴു മക്കളുണ്ട് - രണ്ട് പെൺമക്കൾ, മൂന്നു മക്കളും ഒരു മരുമക്കളും മരുമക്കളും അവർ ഒരു ദശാബ്ദത്തോളം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ബൂലൂലോ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

എന്നാൽ ട്രംപ് ഭരണകൂട യാത്രാ നിരോധനം അമേരിക്കയിലേക്ക് ഒരു വിമാനമിറങ്ങി അവളെ തടയുകയായിരുന്നു.

മാസങ്ങളോളം, സൊമാലിയയിലെ അഭയാർഥി കുടുംബം പ്രത്യേക ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ പ്രത്യേകമായി ജീവിച്ചു. അവരെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അധികാരികളെ ഭിക്ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. യാത്രാ നിരോധനം തടഞ്ഞ കോടതി ഉത്തരവ് അവരുടെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

2017 ഫെബ്രുവരിയിൽ ബുധൻ രാത്രി ഒരു അമേരിക്കൻ എയർലൈന് വിമാനത്തിൽ അറ്റ്ലാന്റയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.

ഇത് സന്തോഷകരമായ ഒരു അവസരമായിരുന്നു.

എന്നാൽ ബറ്റലൂ സപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

എയർപോർട്ട് നടപ്പാതകൾ, ട്രെയിനുകൾ, ചിഹ്നങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ അവൾ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഇന്റർനാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ മൈഗ്രേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തയച്ചിരുന്നു.

"ഞാൻ സോമാലിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അഭയാർത്ഥിയാണ്," കാർഡ് വായിച്ചു. "എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനും എന്റെ അടുത്ത വിമാനം കണ്ടെത്താൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്."

എസ്കലേറ്ററുടെ കാൽപ്പാടിൽ ബാറ്റൂലോ തണുത്തു. അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വികാരങ്ങളിൽ ആദ്യ പടി എടുത്തുപോകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

ഒരു ദമ്പതികൾ അവരുടെ പോരാട്ടം കണ്ടു അവളെ സഹായിച്ചു. അവർ അവരുടെ പേരുകൾ ഒരിക്കലും പഠിച്ചില്ല. അവർ നീല ധരിച്ചവ മാത്രം ഓർക്കുന്നു.

ഒരു പുതിയ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു

ഐക്യനാടുകളിലെ ജീവിതം വെല്ലുവിളികൾ ആദ്യം മൂർച്ചയുള്ളവയായിരുന്നു. അതു ശീതകാലമായിരുന്നു, ഉരുകിയ തണുപ്പ് തൊട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. അപരിചിതരുടെ വാക്കുകൾ ചിലപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ബാറ്റലോയും അവരുടെ കുടുംബവും സുരക്ഷിതത്വം കണ്ടെത്തിയിട്ടും, അവർ ഉപേക്ഷിച്ചുപോകുന്ന സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും ഭയത്താൽ അവർ ഓരോ ദിവസവും ജീവിച്ചു.

ബാറ്റൂലോയുടെ മൂത്ത സഹോദരനായ റമദാൻ ഇപ്പോഴും കെനിയയിലെ അഭയാർഥി ക്യാമ്പിലെ കകുമയിലായിരുന്നു. അമേരിക്കയിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചേരുന്നതിന് കാത്തുനിന്നത് കാത്തിരിപ്പാണ്. അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം കിട്ടുമോ, അതോ യാത്രയ്ക്കിടെ ഒരു പുതിയ യാത്രാ നിരോധനം അവനെ തടയുമോ?

വളരെ അനിശ്ചിതത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയപ്പോൾ, താഴ്ന്നതും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതുമായ സമയം കുറവായിരുന്നു.

അവർ ഇംഗ്ലീഷെ മെച്ചപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു. അവർക്ക് ജോലി കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു. അവർ അത് സ്വന്തമാക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടിവന്നു.

1975 മുതൽ അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ സുരക്ഷിതത്വം തേടി മൂന്ന് മില്യൺ അഭയാർഥികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച ഒരു നല്ല പാതയാണ് ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഇമിഗ്രേഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്. ബറ്റൂലോ എത്തിയ വർഷം മുതൽ ഏകദേശം 26,000 അഭയാർഥികൾ അമേരിക്കയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട് - കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 75% ഇടിവ്.

ബാറ്റൂലോയേയും അവരുടെ കുടുംബത്തേയും ഒരു പ്രസിഡന്റിന്റെ പേനയുടെ വീരൻ ആഴ്ചകളോളം തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കഥ തിരുത്തിയെഴുതുകയുണ്ടായി. എന്നാൽ അത് ഒരു വർഷം മുൻപ് ആയിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ പുതിയ നടപടിക്രമങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതം നിർവ്വചിക്കുന്നു. അവർ വിൽഹൗസുകളിലും ചിക്കൻ ചെടികളിലും ജോലി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അടുത്തുള്ള പ്രാഥമിക സ്കൂളിൽ ഇളയ കുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നു. തെരുവിലെ ഒരു ടെക്നിക്കൽ കോളേജിൽ പ്രായമായവർ GED ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നു. അവർ സ്കൂളിലേക്കോ ജോലിയിലേക്കോ പോകുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു യന്ത്രത്തിലൂടെ സൈക്കിൾ ഗിയർ പോലെയുള്ള മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികളിലെ ഹാൾവേയിൽ അവർ പരസ്പരം കടന്നുപോകുന്നു.

ബറ്റൂലോ യുറോപ്പിലേക്ക് എത്തിയതെന്ത്? ആദ്യ വിമാനത്തിൽ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ, ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ യാത്രാ നിരോധനം അമേരിക്കയെയും അതിന്റെ ആളുകളെയും പറ്റി അറിയാമായിരുന്നു.

അന്നുമുതൽ, ഒന്നാമത്തേത് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു. ബാത്തുലോ ആദ്യമായി മഞ്ഞ് നോക്കി. പുതിയ വീടിനടുത്തുള്ള ആദ്യത്തെ റമദാൻ വിരുന്നു. ആദ്യമായി ഒരു അമേരിക്കൻ മനുഷ്യൻ ഒരു തിരക്കിട്ട് ട്രെയിനിൽ കയറി എഴുന്നേറ്റു ഒരു സീറ്റ് വാഗ്ദാനം.

അമേരിക്ക പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

പക്ഷേ, ചിലത്