I've created software that adds diacritics you can see it here
http://webpidgin.co.uk/