On the master/slave <=> eumentality dichotomy