English / German
The horn sounds low and long and then a hectic bustle begins in the hangars. It only takes a few minutes until the two Eurofighters are ready to go and they leave their pitches with howling turbines. One last test on the field in front of them and they make their way to the runway.
The two machines are fully refueled and ammunitioned, the highest level of security and no error is allowed to happen here. As soon as both are ready to take off next to each other, they start at a short distance from each other.
Today without super urgency and without afterburner, that means they leave the Neuburg airspace in a quiet way and slowly gain altitude. Only a short time later they appear on the virtual radar and are tracked by us.
Their destination gives us information about the estimated duration of the flight. In current threats that occur a few times a year, they can switch off their transponders in order not to be traceable. These alarm starts are always an experience and you can be a spectator in the front row today!
Tief und lang erklingt die Hupe und dann beginnt eine hektisches Treiben in den Hangars. Nur wenige Minuten dauert es bis die zwei Eurofighter startklar gemacht sind und sie verlassen mit heulenden Turbinen ihre Stellplätze. Eine letzte Prüfung auf dem Feld davor und sie machen sich auf den Weg zur Startbahn.
Die beiden Maschinen sind voll aufgetankt und aufmunitioniert, höchste Sicherheitsstufe und kein Fehler darf hier geschehen. Sobald dann beide nebeneinander fertig zum "Take off" sind starten sie in kurzem Abstand zueinander.
Heute ohne super Dringlichkeit und ohne Nachbrenner, das heißt sie verlassen den Luftraum Neuburg auf ruhige Weise und gewinnen langsam an Höhe. Nur kurze Zeit später tauchen sie auf dem virtuellen Radar auf und werden von uns verfolgt.
Ihr Ziel gibt uns Auskunft über die vorraussichtliche Dauer des Fluges. In aktuellen Bedrohungsfällen, die eine paar Mal im Jahr vorkommen, schalten sie ihre Transponder schon mal ab um nicht verfolgbar zu sein. Diese Alarmstarts sind immer ein Erlebnis und du kannst heute Zuschauer in der ersten Reihe sein!
Recorded 20 November 2019, Canon EOS 200D with Tamron 70-210 mm F/4 Di VC USD, edited with darktable
See you next time! / Bis nächstes Mal!
Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!
Original content by