"To make good citizens": Lessons from the Assimilation Textbook