In my opinion its because first of all its easier to grab steem via blocktrades, you as new user or old go to your wallet and press button buy/sell steem, and its fast and easy, dont need any account creation in exchanges, and all this trades are not recording in coinmarketcap and in any exchange.
RE: Steem volume on Bittrex and investing feels when prices go lower.