As you mention in your post, here is Arabic proverb related to it
"مودة الصديق تظهر وقت الضيق"