Seeing my mom after 1 year
Since my last post I didn't only enjoy time with my daughter but I also enjoyed spending time with my mom. Last time I've seen my mom was last year in September when we both visited my sister in Alaska. So I was super happy and excited to finally see her again. It was the first time I've been separated from my mom for such a long time.
🇩🇪 Das Wiedersehen mit meiner Mama nach einem Jahr
Seit meinem letzten Beitrag habe ich nicht nur die Zeit mit meiner Tochter genossen, sondern auch mit meiner Mama. Das letzte mal als ich sie gesehen habe, war letztes Jahr im September, als wir meine Schwester in Alaska besucht haben. Ich war so aufgeregt und gluecklich, sie endlich wieder zu sehen. Das war das erste mal, dass wir uns fuer so lange nicht gesehen haben.
Two special people in my life meet for the first time
It was already special to see my mom after such a long time but what was even more special and precious was her meeting my own daughter. It just made me so happy. I guess this is how life goes. You grow up, you get older, your mom gets older and one day she's a grandmother and meets your own child. I'm really thankful that those two got to meet each other.
🇩🇪 Zwei besondere Menschen in meinem Leben treffen aufeinander
Es war schon besonders meine Mama nach so langer Zeit wieder zu sehen, aber was noch viel mehr besonders war, war das aufeinander Treffen meiner Mama und meiner Tochter. Das zu sehen, hat mich so gluecklich gemacht. Einfach den Verlauf des Lebens zu sehen. Du wirst erwachsen, wirst aelter, deine Mama wird aelter und eines Tages ist sie eine Grossmutter, die dein eigenes Kind trifft. Ich bin sehr dankbar dafuer, dass sich die zwei treffen durften.
Three generations
The family tree keeps growing. Becoming a mother is a feeling I cannot describe. It takes a while to really realizing it. All the responsibilities, love, joy, the sleepless nights.. So many new things at once. It takes time for me to realize it and to get a new daily routine. But with a newborn you don't really get a real routine ;) Right now I'm just trying to get her to sleep at night - she loves staying up all night >.<
🇩🇪 Drei Generationen
Der Familienbaum waechst weiter. Eine Mutter zu werden, ist ein Gefuehl, das ich nicht beschreiben kann. Es dauert auch 'ne Weile es zu realisieren. All die Verantwortung, Liebe, Glueck, die schlaflosen Naechte. So viele neue Dinge auf einmal. Fuer mich hat es etwas gebraucht, das alles zu verarbeiten und auch eine neue Routine zu finden mit allem. Wenn man ueberhaupt von einer Routine reden kann mit einem Baby :)
.
.
As I'm trying to get a routine I'm going to be back on steemit more regularly too :)
.
🇩🇪 Da ich gerade an meiner neuen Routine arbeite, werde ich dann auch wieder oefter auf Steemit sein :)
.
-Nadine