Dear Steemians
As I have already mentioned, we spend the days around Christmas this year in Switzerland with my parents-in-law. Traditionally, TOMTE comes to the house on Christmas Eve and distributes the presents under the Christmas tree. As my mother-in-law is Swedish and the Swedish culture is very popular with her children and parents, Santa Claus is also called "TOMTE".
Also our girls have for many years awaited with shining eyes said TOMTE, which was always played by one of the older cousins, but also by myself - well, in that year he didn't speak "Schwitzerdütsch" 😉.
Since last year we now know that Santa Claus's worries about the next generation have been solved, because since last year we had a very young "TOMTE", namely last year my eldest and this year my youngest daughter. Of course, this was only possible because there are no more small children and it is a very funny change to the "old" Tomtes. We had a lot of joy, especially when "TOMTE" showed off the sins of her sister.
Liebe Steemians
Wie ich schon erwähnt habe, verbringen wir die Tage um Weihnachten dieses Jahr in der Schweiz bei meinen Schwiegereltern. Hier kommt traditionsgemäss am Heiligabend der "TOMTE" ins Haus und verteilt die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum. Da meine Schwiegermutter Schwedin ist und die schwedische Kultur bei ihren Kindern und Eltern gerne gelebt wird, heisst der Weihnachtsmann hier auch "TOMTE".
Auch unsere Girls haben viele Jahre lang mit leuchtenden Augen auf besagten TOMTE gewartet, welcher immer von einem der älteren Cousins, einmal aber auch von mir selbst gespielt wurde - nun ja, in jenem Jahr sprach er halt kein "Schwitzerdütsch".😉
Seit letztem Jahr wissen wir nun, dass die Nachwuchssorgen beim Weihnachtsmann gelöst sind, hatten wir doch letztes und auch dieses Jahr jeweils einen sehr jungen "TOMTE", nämlich letztes Jahr meine älteste und dieses Jahr meine jüngste Tochter. Das ging natürlich nur, weil keine Kleinkinder mehr dabei sind und es so eine sehr lustige Abwechslung zu den "alten" Tomtes ist. Wir hatten jedenfalls viel Freude, vor allem, als "TOMTE" die Sünden der jeweiligen Schwester zum Besten gab.
That's a cool Santa, isn't it?
Der Tomte ist doch cool, oder?
Last year the TOMTE even brought her teddy bear, also with a red cap.
Letztes Jahr brachte der TOMTE sogar noch ihren Teddy, ebenfalls mit roter Mütze, mit.
I wish you happy holidays and a happy new year to all of you, good luck and lots of fun, not only, but also on Steemit, as well as all the best for 2018!
Yours,
Euch allen weiter frohe Festtage und einen guten Rutsch in das neue Jahr, viel Erfolg und Spass, nicht nur, aber auch auf Steemit, wünscht Euch Euer
Wanna see more from me? Click:
Du willst mehr von mir sehen? Click:
Du willst mehr von mir sehen? Click:
Footer made by 
- Thanks a lot!
- Thanks a lot!