English
Русский
One of my older hens decided to start sitting on her eggs recently. Then she got off the nest. Then she got back on the nest. I didn't expect those eggs to hatch, and yet they did! I now have six more chicks.
Одна из моих старших куриц недавно решила начать сидеть на яйцах. Потом она выбралась из гнезда. Затем она вернулась в гнездо. Я не ожидал, что эти яйца вылупятся, но они вылупились! Теперь у меня есть ещё шесть цыплёнки.
There are seven chicks in this photo. One of them, unfortunately, had severely deformed legs and died the the next day. No matter, the rest look healthy.
На этой фотографии семь цыплёнки. У одного из них, к сожалению, были сильно деформированы ноги, и он умер на следующий день. Неважно, остальные выглядят здоровыми.
So far, my goal of maintaining a self-sustaining flock is working. At least one of these chicks is the offspring of one that hatched last year. I gave the hen extra eggs to sit on, since she broke a few of her own.
До сих пор моя цель - сохранить самоподдерживающая стая - работает. Как минимум, один из этих цыплёнков - отпрыск того, который вылупился в прошлом году. Я дал курице лишние яйца, чтобы она сидела на них, потому что она разбила несколько своих собственных.
If you recall, I like to raise chicks in a dedicated brood shed. However, these are not in the brood shed. I decided not to move the hen when she began to sit, because the brood shed is still occupied by one third of the chicks that I bought in early May. I moved the silkies and Polish into the weasel-proof cage.
Если вы помните, мне нравится выращивать цыплёнки в специальном сарае для выводка. Хотя, этих не в сарае для выводка. Я решил не переложить курицу, когда она начала садиться, потому что в сарае выводковом всё ещё живут треть цыплёнки, которых я купил в начале мая. Я переложил шёлковых курицах и "польских" в клетку, защищенную от ласки.
Meanwhile, I moved the ameraucanas and dominiques to the chicken garden, which I so-named because it is a fenced-in area with both a chicken coop and a greenhouse.
Меж тем, я переложил "амерауканах" и "доминиках" в саде куриц, который я так назвал потому что это огороженная зона с курятником и теплицей.
Here are some of the older chicks. They eat table scraps and make compost. There is a squash plant growing in the compost pile. My chickens are much better gardeners than I am, especially after I introduced them to a wonderful delicacy: caterpillars.
Вот некоторые из старших цыплёнков. Они едят объедки со стола и сделают компост. Растение тыквы растет в компостной куче. Мои курицы гораздо лучшие садоводы, чем я, особенно после того, как я познакомил их с замечательным деликатесом: гусеницами.
Very soon, I will have more chickens (and fresh eggs) than I know what to do with. My neighbours love fresh eggs, but they don't eat enough of them. Let's think... what can we make that uses lots of eggs? 
, any ideas? I can make only so many omelets before I get sick of them, and I'm not fond of soufflés.
, any ideas? I can make only so many omelets before I get sick of them, and I'm not fond of soufflés.
Очень скоро у меня будет больше куриц (и свежих яиц), чем я знаю, что с ними делать. Мои соседи любят свежие яйца, но они едят их недостаточно. Давайте подумаем... что мы можем приготовить из большого количества яиц? 
, есть какие-нибудь идеи? Я могу приготовить только так много омлетов, прежде чем они мне надоедят, и я не люблю суфле.
, есть какие-нибудь идеи? Я могу приготовить только так много омлетов, прежде чем они мне надоедят, и я не люблю суфле.