The FBI arrested a New Mexico man Saturday on charges of being a felon in possession of a firearm and ammo as controversy continues over his group’s deployment of armed volunteer border patrollers who have detained undocumented immigrants crossing into the U.S.