Cars are Sexist? Dissecting a bias