Šikan nedokázal zachytit ducha ve své knize navzdory úžasnému jednání Anthonyho Quinna. Duch tyrana, který se stará o život a život v knize, prožil svůj život tím, že žil spíše v praxi než v knihách, nebyl ve filmu přítomen.
automatická oranžová = film byl zničen. Přestože jeho režisér Stanley Kubrick, který ví, že vždy mění názor tím, že vkládá nové významy, aby dal zprávu, je filmem, který se nikdy nezabývá metaforami ... Nedostatek atmosféry a intenzity v jeho knize. V knize, na policejní stanici, kde Alex spí v nejvyšším patře palandy, kde spí, je sekce, kde je policie strkána špičatou pastonkou, plnější než celý film. protože finále v knize také cítí látku, která se ve filmu nikdy necítí.
tatarská poušť = je chyba pokusit se natáčet. protože některé příběhy jsou specifické pro jazyk literatury. stává se běžným jazykem filmu.