A new find confirms that many ancient Egyptians were literate