Part 1 / Teil 1
Part 2 / Teil 2
English / German
The tournament started in good weather and then turned into a mix of rain and sunshine. Now the fighters got not only wet in the water but also in the boats.
Das Turnier begannn bei bestem Wetter und schlug dann um in einen Mix aus Regen und Sonnenschein. Nun wurden die Kämpfer nicht nur im Wasser naß sondern auch in den Booten.
Here a Neuburger stabs his opponent from the platform into the warm water.
Hier sticht ein Neuburger seinen Gegner von der Plattform ins warme Wasser.
Yellow against blue, the first stitch goes to the blue ones.
Gelb gegen Blau, der erste Stich geht an die Blauen.
Another second then the decision in the rematch.
Noch eine Sekunde dann fällt die Entscheidung im Rückkampf.
It looks good for the yellow, but ...
Es sieht gut aus für den Gelben, aber ...
he starts to waver and loses his balance.
er kommt ins Wanken und verliert das Gleichgewicht.
Both fall and the round is calculated with 0 points.
Beide fallen und der Durchgang wird mit 0 Punkten berechnet.
Women are not found in this sport, the risk of injury is just too big for them.
Frauen sind in diesem Sport nicht anzutreffen, die Verletzungsgefahr ist einfach zu groß für sie.
Canon EOS 200D with Tamron Macro 60mm, edit with RawTherapee
See you next time! / Bis nächstes Mal!
Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!
Original content by
Schaman Gerbert 