Elections européennes, des résultats en trompe l'oeil