(FR/ENG) Street Art à Quimperlé/ Street Art in Quimperlé

FR	ENG
Bonjour à tous! Aujourd'hui, un petit article pour vous montrer une ou deux curiosité que j'ai eu l'occasion d'apercevoir en passant brièvement dans la ville bretonne de Quimperlé, en France. Cette ville, éloigné de quelques kilomètres des côtes, est moins touristiques que d'autres communes de la région et tente ainsi d'attirer les visiteurs en mettant en avant les artistes locaux en proposant des œuvres de Street Art. Je suis très loin d'avoir tout vu mais j'ai ou prendre ces quelques clichés dans la petite heure que j'ai passé ici. Et en plus, j'ai pu photographier la plus vieille maison à pan de bois de Bretagne.	Hello everyone! Today, a little article to show you one or two curiosity that I had the opportunity to see while passing briefly in the Breton city of Quimperlé, in France. This city, a few kilometers from the coast, is less touristy than other municipalities in the region and tries to attract visitors by highlighting local artists by offering works of Street Art. I am very far from having seen everything but I have or take these few shots in the short hour I spent here. And in addition, I was able to photograph the oldest half-timbered house in Brittany.

ENG

Bonjour à tous! Aujourd'hui, un petit article pour vous montrer une ou deux curiosité que j'ai eu l'occasion d'apercevoir en passant brièvement dans la ville bretonne de Quimperlé, en France. Cette ville, éloigné de quelques kilomètres des côtes, est moins touristiques que d'autres communes de la région et tente ainsi d'attirer les visiteurs en mettant en avant les artistes locaux en proposant des œuvres de Street Art. Je suis très loin d'avoir tout vu mais j'ai ou prendre ces quelques clichés dans la petite heure que j'ai passé ici. Et en plus, j'ai pu photographier la plus vieille maison à pan de bois de Bretagne.

Hello everyone! Today, a little article to show you one or two curiosity that I had the opportunity to see while passing briefly in the Breton city of Quimperlé, in France. This city, a few kilometers from the coast, is less touristy than other municipalities in the region and tries to attract visitors by highlighting local artists by offering works of Street Art. I am very far from having seen everything but I have or take these few shots in the short hour I spent here. And in addition, I was able to photograph the oldest half-timbered house in Brittany.

Fr	Eng
Voici une étonnante sculpture d'un prisonnier enfermant dans une oubliette appelant les passants à l'aide.	Here is an amazing sculpture of a prisoner locked in a dungeon calling passers-by for help.

Fr	Eng
La même maison possède plusieurs œuvres mises en scène dans le jardin.	The same house has several works staged in the garden.

Fr	Eng
Voici une vue générale de cette maison surprenante. Elle est placée sur l'un des bras de la rivière locale : la Laïta.	Here is a general view of this surprising house. It is placed on one of the branches of the local river: the Laïta.

Fr	Eng
Le centre-ville a conservé un style ancien avec ses maisons en granit gris : le matériau le plus utilisé dans le secteur.	The city center has retained an old style with its gray granite houses: the most used material in the area.

Fr	Eng
La ville est décorée de nombreuses œuvres réalisées au pochoir à la manière de Banksy. Je ne peux malheureusement vous en montrer plus car il a plus par la suite et j'ai été contraint de ranger mon appareil photo.	The city is decorated with many stenciled works in the manner of Banksy. I can unfortunately show you more because it has more later and I was forced to store my camera.

Fr	Eng
Certaines peintures sont de taille modestes mais d'autres sont monumentales comme celle-ci : "L'invitation au voyage" peinte par MonkeyBird, un duo d'artistes. Ils ont même eu droit à un article de presse dont voici le lien.	Some paintings are modest but others are monumental like this: "The invitation to travel" painted by MonkeyBird, a duo of artists. They even got a press article which is the link.

L'invitation au voyage de MonkeyBird

Lien vidéo - Video link

Facebook page

Fr	Eng
Ce duo d'artistes commence à avoir une belle côte sur le marché de l'art comme vous pouvez le constater sur le lien suivant.	This duo of artists is starting to have a nice edge on the art market as you can see on the following link.

Oeuvres de MonkeyBird

Fr	Eng
Voici la plus vieille maison à pan de bois de Bretagne et l'une des dix plus vieilles de France dans sa catégorie. Elle a été construite en 1394 et elle tient toujours debout. Vous pouvez l'admirer sur le haut de la ville : place Saint -Michel.	Here is the oldest half-timbered house in Brittany and one of the ten oldest in France in its category. It was built in 1394 and still stands. You can admire it on the top of the city: Place Saint-Michel.

La plus vieille maison à pan de bois

Si vous voulez en savoir plus / If you want to know more :
Tourisme à Quimperlé
Tourisme à Quimperlé et autour
Quimperlé Street Art 1
Quimperlé Street Art 2
Quimperlé Street Art 3 Quimperlé : parcours Street Art

Rejoignez-nous sur :