Comment répondre au téléphone ?
Depuis notre enfance nous sommes conditionnés et bien souvent l'on ne s'en rend même pas compte...
La sonnerie du téléphone (je sais, ça fait vieillot) ... ou plutôt de votre smartphone retentit et, quasi immanquablement, vous répondez ... Allô. Pourquoi ❓❓❓
... Tout simplement car nous sommes conditionnés depuis notre plus tendre enfance.
Si l'on se tourne vers l'étranger l'on s'aperçoit qu'il en va de même puisque les Espagnols disent "diga" ou "digame" (ce qui signifie dites-moi), les Américains "Yeah" (Ouais, ... pas très classe !), les Italiens "Pronto" (Prêt), les Portugais "Está ?" (Etes-vous là), les Anglais "Hullo ! / hello ! / hallo !" (Allô), les Japonais "Moshi Moshi" (Si, si), ....
Ne pourrait-on pas répondre "Bonjour, c'est moi Paulo" ou, dans le cadre d'une activité professionnelle, "Bonjour, M. Paulo, service Marketing, Société Ricard" ? Au moins, cela permettrait immédiatement à notre interlocuteur de savoir s'il s'adresse à la bonne personne ou non. Soyons pratico-pratiques !
... Mais non, on dit : Allô.
Aussi, je me suis demandé pourquoi et comment il en était ainsi !
Il semblerait que plusieurs versions s'affrontent quant à l'origine de notre célèbre Allô :
☎ : Thomas Edison, l'inventeur du télégraphe et du phonographe (mais pas du téléphone !) aurait été le premier à utiliser "hello" au téléphone. Ce serait donc un dérivé de ce mot anglais qui aurait été francisé par la suite ...
☎ : 5 ans après l'invention du téléphone (en 1875 via le brevet de Graham Bell pour le télégraphe acoustique), la mise en relation de deux personnes se fait par des "hallo" venus du "halloo", salutation prononcée au début des conversations dans le pays d'origine du téléphone. Halloo provient des bergers normands installés naguère en Angleterre (au 11ème siècle) et qui s'appellaient ou rassemblaient leurs troupeaux par des "halloo".
Ce "hallo" perdit ensuite son "h" pour devenir allô ou allo. La francisation de ce mot date de 1890. C'est cette origine qui est notamment notifiée dans les dictionnaires Larousse et Robert.
☎ : Selon Wikipedia : cela proviendrait de l’anglais "hello" (attesté en 1846)... sans plus d'explications.
☎ : Une autre version stipule que l'origine vient du hongrois "hallom" qui signifie ... "je vous entends".
Cela est accrédité par le fait qu'elle aurait été utilisée par Tivadar Puskas. Ce dernier n'est autre que l'ingénieur qui a créé le premier central téléphonique expérimental inauguré par Bell Telephone Company à Boston en 1877.
☎ : Allô pourrait aussi provenir du "hallow" que se disaient les marins britanniques pour se saluer d'un navire à l'autre.
☎ : ...
A vous de choisir l'origine qui vous semble la plus plausible, pour ma part j'opte pour celle de Tivadar Puskas ... 😉 😉 😉
Petite correction historique :
L'invention du téléphone est attribuée à Graham Bell mais, comme souvent pour les inventions majeures, la paternité de Bell est depuis longtemps sujette à débat, tout comme ce qui constitue exactement un "vrai" téléphone. Certains historiens notent que l'ingénieur italien Antonio Meucci et l'inventeur allemand Philipp Reis ont indépendamment inventé des appareils du même type, qui avaient déjà la particularité de transformer les sons en signaux électriques, plus de dix ans avant Bell.
En 2002, la chambre des représentants des États-Unis a admis que le travail de Meucci était si important qu'il aurait pu suffire à empêcher Bell d'obtenir un brevet. Au fil du temps, la paternité de Bell a été remise en cause car il est prouvé qu'il a plagié des parties cruciales de son invention.