🐉 Nouvel An Chinois 🐲 & Patong Beach 🏖️

Salut la communauté,

Bonjour à tous, je tiens à m’excuser pour ma longue absence sur Hive. J’ai été confronté à des problèmes de santé qui ont commencé par une perte d’audition de 65% dans mon oreille droite suite à une otite comme cadeau d'anniversaire de mes 50 ans. Cela a été suivi par une perte d’audition de 97% dans mon oreille gauche due à un surmenage. Heureusement, après quelques semaines de traitement hormonal, j’ai pu récupérer la totalité de l’audition de mon oreille gauche. Enfin, la semaine dernière, on m’a diagnostiqué une hernie inguinale qui nécessite une opération. Autant dire que la cinquantaine ne me réussit pas vraiment, je me demande ce que je vais avoir en mai pour mes 52 ans 😅

Hello everyone, I would like to apologize for my long absence on Hive. I have been dealing with health issues that started with a 65% hearing loss in my right ear following an ear infection as a 50th birthday present.. This was followed by a 97% hearing loss in my left ear due to overwork. Fortunately, after a few weeks of hormone treatment, I was able to regain full hearing in my left ear. Finally, last week, I was diagnosed with an inguinal hernia that requires surgery. Needless to say, turning fifty has not been kind to me. I wonder what I'll get in May for my 52nd birthday 😅

Une chose que j’ai réalisée à travers ces épreuves est l’efficacité du système de santé en France. Étant expatrié, mes dépenses de santé ne sont plus prises en charge par la France mais par mon assurance santé privée pour expatriés. Et comment dire, cela n’a pas grand chose à voir. Me voici une nouvelle fois à devoir avancer les frais de l’opération (entre 5000 et 6000 euros) avant de pouvoir me faire rembourser, je ne sais pas quand, pour je ne sais quel montant.

One thing I’ve realized through these trials is the efficiency of the healthcare system in France. Being an expatriate, my healthcare expenses are no longer covered by France but by my private expatriate health insurance. And let’s just say, it’s not quite the same. Here I am once again having to advance the operation costs (between 5000 and 6000 euros) before being able to get reimbursed, I don’t know when, for I don’t know what amount.

Passons au sujet principal de ce post qui est quand même un peu plus gai 😁, à savoir une promenade dominicale à Patong Beach, Phuket. Nous sommes allés voir le dragon gonflable qui a été installé en prévision des festivités du Nouvel An chinois, placées sous le signe du dragon, qui auront lieu d’ici un peu plus d’une semaine.

Let's move on to the main subject of this post, which is a little more cheerful anyway 😁, namely a Sunday stroll around Patong Beach, Phuket. We went to see the inflatable dragon that was installed in anticipation of the Chinese New Year festivities, which are under the sign of the dragon and will take place in just over a week.

Dimanche matin, ma femme et moi avons pris la route depuis notre maison, qui est de l’autre côté de l’île de Phuket, pour rejoindre Patong. Je dois avouer que, compte tenu de ma condition actuelle, conduire n’était pas la meilleure idée puisque j’ai commencé à ressentir des douleurs un peu avant d’arriver. Quoi qu’il en soit, comme vous pouvez le constater sur les photos, c’était une promenade assez agréable, avec un dragon réussi et un beau dimanche ensoleillé.

On Sunday morning, my wife and I hit the road from our home, which is on the other side of the island of Phuket, to get to Patong. I must admit that given my current condition, driving was not the best idea as I started to feel pain a little before arriving. Regardless, as you can see from the photos, it was a rather pleasant walk, with a well-done dragon and a beautiful sunny Sunday.

Marcher un peu le long de la route de la plage m’a fait le plus grand bien. Le beau temps, l’animation sur les terrasses des cafés et restaurants, ainsi que sur la plage, créée par tous ces touristes profitant pleinement de leurs vacances, ont contribué à rendre cette promenade encore plus agréable.

Walking a bit along the beach road did me a world of good. The beautiful weather, the buzz on the terraces of cafes and restaurants, as well as on the beach, created by all these tourists fully enjoying their holidays, made this walk even more enjoyable.

Après Patong, nous nous sommes rendus au KIN.HKT CAFE à Kathu, Phuket. Ce café a attiré notre attention avec sa mascotte de chat habillée d’un kimono. En plus d’être vraiment abordable, mon petit déjeuner accompagné d’un cappuccino m’a coûté seulement 189 THB, soit moins de 5 euros.

After Patong, we went to KIN.HKT CAFE in Kathu, Phuket. This cafe caught our eye with its mascot of a cat dressed in a kimono. In addition to being really affordable, my breakfast with a cappuccino cost me only 189 THB, which is less than 5 euros.

Les propriétaires ont vraiment créé quelque chose de très agréable. Ils ont su tirer parti de leur proximité avec un petit cours d’eau pour créer une charmante petite terrasse en bois, ainsi qu’une estrade en bois couverte par un toit, avec de véritables tables et chaises japonaises. L’intérieur est tout aussi agréable, avec sa grande fenêtre ronde et ses dessins de chats sur les murs.

The owners have really created something very nice. They took advantage of their proximity to a small stream to create a charming little wooden terrace, as well as a wooden platform covered by a roof, with real Japanese tables and chairs. The interior is just as nice, with its large round window and cat drawings on the walls.