Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 33
Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France
L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #32
Après les réparations du Victor Schoelcher à Salina Cruz, nous avons rejoint la Jeanne d'Arc et nous sommes allés au port de Balboa près de Panama City.
Panama City
Nous nous sommes amarré dans le port de Balboa.
À cette époque, le canal de Panama faisait encore partie de la Zone du Canal de Panama gérée par les États-Unis, et Balboa était une ville située dans la zone du canal et ne faisant pas partie de Panama City, la capitale du Panama. Après le 1er octobre 1979, Balboa est devenu un district de la ville de Panama.
La vile de Panama de nos jours
source
Nous sommes restés seulement deux jours à Balboa / Panama City.
Le seul souvenir que je suis allé dans une "boîte de nuit", la Grotta Azul (la Grotte Bleue). Je ne vais pas décrire en détails ce que nous avons vu là-bas!
Canal de Panama
Nous avons pris le Canal de Panama le 5 mars 1971.
Un bateau dans le Canal de Panama
source
Bien sûr, nous sommes passés par les fameuses écluses de Miraflores avec leurs "mules".
Une mule dans l’une des écluses de Miraflores
source
Et nous sommes passés sous le Pont des Amériques.
Le Pont des Amériques
source
La Nouvelle-Orléans
Ensuite, nous sommes partis nord-nord-ouest, passés entre Cancun (Mexique) et Cuba, et sommes arrivés à la Nouvelle-Orléans, où nous avons passé une semaine.
Bien sûr, nous avons visité le vieux carré français. En particulier, nous sommes allés à Preservation Hall, qui avait été créé dix ans auparavant, pour écouter du jazz traditionnel.
Preservation Hall de nos jours
source
Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, on peut demander au musiciens de jouer certains morceaux, mais quand on demande de jouer "When the Saints Go Marching In" (The Saints) c'est beaucoup plus cher. C'était déjà le cas en 1971.
Nous avons quitté la Nouvelle-Orléans le 16 mars pour aller dans un territoire français: Fort de France, en Martinique.
La suite Épisode 34
Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32