Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 99
Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France
L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #98
En 1993, j'ai commencé à obtenir la citoyenneté française pour Syrille et Gaëlle.
Mon frère Bruno, qui était greffier au ministère de la Justice, m'avait indiqué qu'une loi promulguée en 1986, la première "loi Pasqua", permettait aux enfants étrangers élevés en France pendant 5 ans par un citoyen français de demander devenir citoyen français.
Sachant cela, j'ai commencé le processus. Et j'étais heureux de l'avoir fait quand les Canadiens m'ont dit que pour que notre famille puisse émigrer, Syrille et Gaëlle devaient être citoyens français.
Cependant, cela ne s'est pas fait du jour au lendemain et j'ai dû me battre avec le système judiciaire.
D'abord, je suis allé voir une greffière au tribunal d'instance de Boissy-Saint-Léger et j'ai expliqué mon cas: j'étais le tuteur de Syrille et Gaëlle depuis plusieurs années et je les avais élevés depuis plus de cinq ans.
La greffière ne croyait pas que cette situation me permettait de demander la citoyenneté pour mes deux enfants. Elle ne connaissait évidemment pas cette partie de la loi. Et je ne pouvais pas lui en vouloir, car la loi était surtout connue pour restreindre l'accès à la citoyenneté pour les étrangers. En outre, une deuxième "loi Pasqua" venait d'être votée, ajoutant de nouvelles restrictions. Mais la partie concernant les citoyens français qui élèvent des enfants étrangers depuis cinq ans n'avait pas été modifiée.
J'ai été déçu, mais je n'ai pas baissé les bras. J'ai appelé mon frère Bruno et il m'a envoyé la référence exacte de la loi et de son décret d'application, ainsi qu'une photocopie des passages nous concernant.
Puis je suis retourné au tribunal d'instance et j'ai demandé à voir la greffière en chef.
Je lui ai montré les documents que Bruno m'avait envoyés et je lui ai indiqué qu'elle pouvait appeler le ministère de la Justice pour vérifier que je disais la vérité. Elle m'a dit qu'elle allai vérifier si j'avais raison et qu'elle me rappellerais. Et quelques jours plus tard, on m'a fait savoir que je pouvais commencer à remplir une demande de citoyenneté française pour Syrille et Gaëlle.
J'ai rempli une demande, accompagnée des documents prouvant mes déclarations: une copie du jugement de tutelle, des factures indiquant où nous vivions depuis six ans et des attestations des écoles fréquentées par les enfants depuis cinq ans.
Et enfin, j'ai reçu un document indiquant que Syrille et Gaëlle étaient maintenant des citoyens français. Avec ce document, je pourrais obtenir de nouveaux actes de naissance, puis des passeports français.
Cependant, tout ce processus a pris plusieurs mois et j'ai reçu les passeports très tard: nous étions prêts à aller au Canada et nous n'avions toujours pas de passeports pour Syrille et Gaëlle!
(à suivre)
Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61 - Épisode 62 - Épisode 63 - Épisode 64 - Épisode 65 - Épisode 66
Épisode 67 - Épisode 68 - Épisode 69 - Épisode 70 - Épisode 71 - Épisode 72
Épisode 73 - Épisode 74 - Épisode 75 - Épisode 76 - Épisode 77 - Épisode 78
Épisode 79 - Épisode 80 - Épisode 81 - Épisode 82 - Épisode 83 - Épisode 84
Épisode 85 - Épisode 86 - Épisode 87 - Épisode 88 - Épisode 89 - Épisode 90
Épisode 91 - Épisode 92 - Épisode 93 - Épisode 94 - Épisode 95 - Épisode 96
Épisode 97 - Épisode 98